ムービーメーカーで作製した映像の字幕がDVDに書込むと切れてしまい正しく写りません。なぜですか？

ウィンドウズムービーメーカーで結婚式に使用するプロフィール映像
を作成し、.wmvにすることができました。
DVDに書込む前にPC上で見るときちんと字幕が表示されていますが、
DVDに書込むと左右の字幕が切れてしまい、きちんと表示されません。
直し方がわからず困っています。考えられる原因と対処方法をお教えいただけませんでしょうか？
DVD書込みのフリーソフトで使いやすいものがあったら合わせてご教授お願いします。
よろしくお願いいたします。

使用PC　Windows XP SP3　です。
.wmvファイルの大きさ　120MB　
流れている画質や音は特に問題ありません。
写真は50枚、時間は10分、挿入曲は3曲です。

No.1 回答者： hosakaing 回答日時： 2010/02/09 16:18

オーサリングソフトなら

DVD Flick
http://www.dvdflick.net/download.php
日本語化
http://dvdflick.popup.jp/
使い方
http://www5f.biglobe.ne.jp/~sharkey/PC-DATA/DVD_ …

DVDstyler
メニュー画面などを自分で作ることができます。
対応フォーマット（avi、ogg、mpg、mpeg、m2p、mp4、mkv、mov、vob、wmv、m1v、m2v、mpv、m4v ）
http://all-freesoft.net/mm9/dvd-e/dvdstyler/dvds …
使用方法解説サイト
http://www.backupstreet.com/backupTec/dvd/avi2dv …
ただし、このソフトは日本語化されていません。
でも、解説サイトを見て、行なえばできると思います。
（以前のバージョンでは日本語化されていますが、ＭＰＥＧ、ＶＯＢのみの対応のようです。）


左右が消える？う～ん、アスペクト比がちがうとか？・・・違っても縮んだり、間延びするだけだと思うんだけど・・・。ごめん、わかんないです。

No.2 回答者： necomimi 回答日時： 2010/02/09 18:59

セーフエリアの説明

http://blogs.msdn.com/ito/archive/2008/11/21/saf …

テロップなどは画面の端ギリギリにつくらないことです。