辞書に ”多く手紙に用いる” 書類なら手紙以外でも可か否か

辞書に　”多く手紙に用いる”　書類なら手紙以外でも可か否か

本などの何か文章を読んできる時に、わからない言葉が出てた為、
辞書で調べると、”多く手紙に用いる”と付け加えて書いてあります。
これは別に手紙に限定したものではなく、要は文章で用いるものと捕らえていいのでしょうか。
(書き言葉という意味と捕らえていいのでしょうか)
例えば、ファックス(ＦＡＸ)やビジネスの場での書類に用いたりなど。

付け加えて質問すると、書き言葉を会話に用いて使うのは、
よろしくないのでしょうか。
逆のパターンで、話し言葉をそのまま文章に用いるのはよくないのは、
その文章を読んでいて自ら感じます。(何かが違和感があるというか)

あまり国語が得意でない為、ご教示いただければ幸甚です。
因みに、この”幸甚”の意味を調べた時に”多く手紙に用いる”記載あり質問に至りました。
宜しくお願いします。

No.1 回答者： gh123-2009 回答日時： 2010/02/14 10:55

単純に「手紙を書くときの言葉としてよく使われている」という意味です。

書類の文章として用いるとなると、頻度的には少ないというだけです。
もちろんＦＡＸでも、手紙文として作成したときはＯＫです。

文章でも会話形式の文章もありますし、報告書・連絡票・論文調・随筆・句・説明文など色々あります。
早い話が、その言葉の持つ意味を考え、その場に適切かどうかの判断だけです。　
無難しく考えることはないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/14 13:49

No.2 ベストアンサー 回答者： ssshhhyyy 回答日時： 2010/02/14 23:19

　手紙に使う言葉は、書き言葉のうちの特殊な使い方と考えればよいと思います。

　「幸甚（です）」という言葉は、まず手紙（FAX,(場合によってはE-mailも？））にしか使わない定型句ですね。ですから一般の書き言葉とは違いますし、手紙以外の場にはまず使いません。主としてビジネスの場面を想像しますが、かなり年配で礼儀にこだわる人に対しては使うことはあります。たとえば品物を贈るとき、「ご笑納いただければ幸甚です」のように。「笑納」も同じような言葉ですね。
　拝啓－敬具とか、貴社ますますご清栄のことと存じます、も手紙などにしか使いませんから同じような言葉（語句）といってよいと思います。ですので、”多く手紙に用いる”と書いてある語は手紙など以外には使わないほうが無難です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/02 10:49