ラルース(larousse)西西辞典の使い勝手

カシオの電子辞書を使ってスペイン語を学習しているものです。

この度、カード追加にて、ラルース西西辞典を購入しようと考えています。

しかし、どの店に行っても、試しに使用することができません。

どなたか、このラルースを使用している方で、使い勝手等を教えて下さる方がいましたら、アドバイスをください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Aliciapia 回答日時： 2010/02/17 07:03

カシオの電子辞書でラルース西西辞典、使ってます。

それほど頻繁に使用しているわけではないですが、説明が丁寧でわかりやすく例文などもあって、使い勝手は良いと思います。

No. 1さんの回答で紙のラルースの例文がありますが、版が違うのか、もう少し詳しく出ていましたのでご参考までに載せますね。
（アクセントは全て省略、エニェは大文字Nで。）

quimono(Del japones kimono)
Prenda de vestir japonesa que se caracteriza por sus mangas largas y anchas y por abrirse y cruzarse por delante, ciNendose a la cintura mediante un cinturon.
s.m.
tb:kimono
INDUMENTARIA Y MODA

kimono
Quimono, tunica y tela japonesas.
s.m.
INDUMENTARIA Y MODA

sofa (Del fr. sofa < ar. suffa, almohadon.)
1 Asiento para dos o mas personas, con el respaldo y los brazos acolchados: se ha comprado un sofa de tres plazos.
s.m.
= canape
2 sofa cama: El que puede convertirse en cama.

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2010/02/16 21:23

Pequeno La rousse en colorとDiccionario de la Lengua espanolaを使用していますが電子辞書の経験はありません。

どちらも世界的に権威のある辞書ですから内容的には問題ないでしょう。　外国人には説明が簡易なラ・ルースが使いやすいと思います。

電子辞書の西西に選択肢はないのではと思いますが比較対象があるのでしょうか。

ラ・ルースの例文
kimono o quimono
tu'nica larga y amplia, parecida a una bata, usada por los japoneses.

sofa'
asiento co'modo, con respaldo brazos para dos o ma's personas.