という言葉をご存知ですか?
当方茨城ですが、小さい頃寝る前とかお留守番などの時に
母によく、ねずみにひかれないでね
と言われました
連れ去られる という意味だと思いますが、
私は今老人福祉施設で働いています
他県からの入居者様も沢山いて、
先日退勤する際に、おやすみなさぃまた明日来るねー^^
って言ったら
福島出身のおばーちゃんが
ねずみにひかれんなよ~~^^
と言ってお見送りしてくださいました
え~~~○○さんもそんな言葉言うの~
一緒だねぇ とちょっとびっくりしました
みなさまはこの言葉ご存知ですか?
どちらの方かも教えていただきたぃです
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
東京西部ですが聞いた事はあります。
祖父は茨城です。身近に茨城や長野から若い人が来ていました。
家にもネズミが居たのですが、小さい物などは持って行ってしまう(らしい)ことがあります。置いておいた、しまっておいたはずなのに気がついた時には無い、というような状態です。
「引き」は万引きとかと同じで、奪うというような意味と思うのですが。それを「引っ張って行った」と動作的な想像も入れて表現しているのだと思います。
ですから、ねずみに引かれて行くほど小さくてかわいらしい、という気持ちも入っての表現なのだと思います。
方言と言うより古い表現なんではないかという感じがします。
回答ありがとうござぃました
ふむふむとっても勉強になりました
確かに愛する我が子、可愛らしいと思う対象に使われますよね
>>ねずみに引かれて行くほど小さくてかわいらしい
納得~!
No.6
- 回答日時:
知ってますよ。
実家の母が使っていました。
母は岐阜の出身です。
両親が旅行に出かける時などに言われていました。
「連れ去られる」っていう意味なんですね。
私はずっと「ねずみに轢かれる」だと思って
大きなねずみに轢かれた自分の姿を想像してました。
(意味を聞いたり、考えた事が無かった・・)
回答ありがとうござぃます
私も轢かれる だと思ってました~
岐阜でも使うんですね
でもね!気づいたんですけど、回答者様みなさん
関東より向こうなんですよね
東北では言わないのかな~??
No.5
- 回答日時:
私の母(70歳代半ば、大阪&岡山育ち)もよく使います。
ただ、母の場合は、「ねずみにかじられる」と言います。
「今日は私一人で留守番やから、ねずみにかじられる~」
「あんた一人で留守番やけど、ねずみにかじられんようにな」
という具合に。
母いわく、「普通は“ねずみに引かれる”て言うみたいやけど、私は昔からなんでか“ねずみにかじられる”って言うなあ」だそうです。
“引かれる”にしても“かじられる”にしても、要は「一人なので気を付けなさい」ということになると思います。
No.3
- 回答日時:
四国出身の祖母から聞かされたことを思い出しました。
1人で留守番などをする時「ねずみにひかれんなよ」と言われたものです。「忽然といなくなる」と言う意味だと次にありました。
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien05/pa …
回答ありがとうござぃます
京都に引き続き四国でも使うんですね
全国区みたぃですね
ねずみって物を持っていっちゃうんですね
かじるのはわかるけど持って行くのは知りませんでした
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナメクジが家の中で大量にでます
-
隣家が立て直しをする時に逃げ...
-
1階2階の間の屋根裏から物音...
-
ねずみを一匹見かけたら実際に...
-
壁に何かがいるのですが、、、
-
天井でカツカツ、カリカリ音が...
-
ゴキブリ?ネズミ?ふん。苦手...
-
屋根裏のねずみって一体何を食...
-
ゴキブリホイホイにねずみがか...
-
ねずみ?コウモリ?の糞
-
ベランダにねずみがいます。
-
こうもりは、益鳥で保護鳥?
-
ねずみがいる音がします
-
台所にネズミの糞らしきものを...
-
お風呂場にネズミがいます
-
分譲マンション屋根裏にネズミ...
-
貸店舗にねずみが・・・
-
壁に穴をあけられました。(ね...
-
お風呂場に糞が落ちていました...
-
何の糞か教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ナメクジが家の中で大量にでます
-
隣家が立て直しをする時に逃げ...
-
1階2階の間の屋根裏から物音...
-
夜中になると、天井がカサカサ...
-
壁に何かがいるのですが、、、
-
こうもりの糞の被害に対しての...
-
お風呂場にネズミがいます
-
天井でカツカツ、カリカリ音が...
-
ベランダにふんがあるんですが...
-
ベランダにねずみがいます。
-
屋根裏のねずみって一体何を食...
-
近所の飼い猫が庭に糞をする。
-
ゴキブリ?ネズミ?ふん。苦手...
-
天井裏に何か居るみたいです。
-
ねずみがいる音がします
-
なんの糞でしょうか?
-
何の糞か教えて下さい
-
ゴキブリホイホイにねずみがか...
-
ねずみを一匹見かけたら実際に...
-
ネズミにかじられた柱の修理方法
おすすめ情報