アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

Heart（ハート）のBarracuda（バラクーダ）について

締切済

質問者：komoccho
質問日時：2010/02/23 06:13
回答数：1件

これは彼氏の男性またはマネージメントに向けた怒りの曲のようですが、相手をBarracuda＝カマスと言ったとき英語ではどのような比喩になるんでしょうか？それともカマスに固定の比喩があるのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： biginjapan
回答日時：2010/02/23 15:30

英語辞書によると...

捕食性の人、中でも「捕食性の女性」を指す言葉のようですネ
http://www.answers.com/topic/barracuda

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます。

私の所有する研究社の第四版には、古い版だからでしょうか？載ってなかったですね。捕食性の女性ということは自身＝アンのことを指しているんでしょうか？

お礼日時：2010/02/23 22:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

日本語「彼の考えは、まるで私と同じでした。」これは直喩や隠喩が使われている文ですか？その2 1 2023/06/18 20:56
文学・小説外国の和訳された小説を読んでいます。その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」という 6 2023/08/04 16:02
宗教学聖書が編纂された当時、「水がワインに変わった」ということを、人々はどのように受け取っていたのでしょう 7 2022/04/02 09:04
心理学人間って歳をとると考え方が熟成され凝り固まり他人を侮辱し多様な考え方を受け入れることができないように 8 2023/08/09 12:43
日本語やる気や勢いを増していくことを比喩で何て言いましたっけ。エンジンを上げる？アクセルを上げていく？ 7 2022/06/02 17:09
その他(悩み相談・人生相談) 風俗は別物と言いますが女性には理解しがたい所があります女性としての別物とは例え（比喩的）で言え 8 2023/01/10 18:18
哲学今一つ分からないのですが・・・？ 4 2022/08/10 09:22
哲学真実の信仰 8 2022/06/23 20:14
その他（アニメ・マンガ・特撮）比喩的に時限爆弾といえばどっち？ ①ウン○がもれそう ②服のボタンが弾け飛びそうになってる 3 2023/08/01 18:13
日本語この二つの文章の意味を教えてください。 8 2022/10/10 18:51

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報