旅行会社のお世話になった方へ手紙を書きたいのですがその会社は書籍箱です

旅行会社のお世話になった方へ手紙を書きたいのですがその会社は書籍箱です。
個人宛の手紙でも書籍箱に送ってしまっていいのでしょうか？
ちなみに会社は海外(グアム)にあります。

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/03/19 16:42

＃１で回答した者ですが補足を拝見しました。

私書箱は単なる住所の一形態ですから、難しく考える必要はありません。で、会社に所属している特定な人物に郵便を送る場合には「住所　会社名　個人名」というふうに書きます。例えば、住所が「P.O. Box 1234 Tamuning, Guam 96913 USA」だとして、会社名が「ABC Tour Company」だとして、個人名が「Taro Yamada」だとしたら、封筒には…
Mr. Taro Yamada
ABC Tour Company
P.O. Box 1234 Tamuning,
Guam 96913 USA
と書きます（航空便なら「AIR MAIL」の一言も忘れずに）。
反面、個人名を書かなければ、郵便は会社にまでは届きますが、100人とか1000人とかいる社員のうち誰に渡したらいいかわからないので会社は困ります。

さて、どういう意味で「個人宛」とお書きになっているかは知りませんが、会社員としてのその人ではなく、個人としてのその人に宛てた、仕事に無関係な手紙なら、会社に送るのは好ましくありません。例えば、「先日は、あなたが添乗してくれたおかげで楽しい旅ができました」のような内容なら、完全に仕事関係なので、会社宛てに送って問題ありません。一方で、「旅行中にあなたを好きになりました。今度、仕事抜きで会ってください」なんていう手紙は、できることならその人の自宅宛てに送りたいものです。ただ、自宅の住所を知らなければ、会社宛てに送るのは仕方がないのではないでしょうか。もしも他の人に開封されると困る内容なら、封筒に「親展」などと書くといいでしょう。

答になっていますでしょうか？

この回答へのお礼

しっかり答えになってます！
内容はお礼がメインなので大丈夫そうです。
詳しく教えてくださりありがとうございました。

お礼日時：2010/03/19 23:14

No.3 回答者： uj74 回答日時： 2010/03/19 10:16

私書箱であろうがそうでなかろうが、どのみちポストに入れられるだけです。

この回答へのお礼

簡潔でわかりやすいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/19 23:05

No.2 回答者： noname#107752 回答日時： 2010/03/19 01:42

「書籍箱」とは「私書箱」のことでしょうか？

この回答への補足

すみません。そうです、私書箱です。

補足日時：2010/03/19 10:01

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2010/03/19 01:29

「書籍箱」って何ですか？

この回答への補足

私書箱でした。すみません。

補足日時：2010/03/19 10:02