ハリーポッター五巻の日本語版

先日ハリーポッターの洋書の五巻がでましたが、日本語版はいつ頃でるのでしょうかね？早く読みたいので知っている方がいらっしゃったら教えて下さい。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hikki-hikki 回答日時： 2003/06/23 10:57

　来年の春頃の予定とズームイン朝でいってました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。早く翻訳してもらいたいものです。

お礼日時：2003/06/23 22:27

No.2 回答者： poponta55 回答日時： 2003/06/23 14:45

翻訳には、一年かかるって静山社（出版社）の社長さんが前にインタビューで言ってました。

日本の出版社も、先日の英語版が出るまで読んでないわけですから、これから翻訳という事になるのだそうです。

内容読んでないのに、タイトルの日本語訳を決めなくてはならなくて（the Order にはいろんな意味があるそうで）、すごく困ったそうです。

この回答へのお礼

早く翻訳して欲しいですが、いろいろな難しいことがからんでいるんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/23 22:28