![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_03.png?e8efa67)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
#3です、たびたびすいません。
biancoをビアンゴと書いてしまいましたが、ビアンコ、ですね。
女性形になるか、男性形になるかは、後(前)にくる名詞で異なります。
例えば白ワインはvino bianco(ヴィーノ ビアンコ)です。ワイン=vinoは男性名詞だからbiancoになります。
が、白雪姫はbianca neve(ビアンカ ネーベ)です。雪を意味するneveは女性名詞だからです。
No.4
- 回答日時:
イタリア語で
「白」は「bianko」(ビアンコ)
「昼と夜」は「mezzogiorno e notte」(メッゾギオルノ エ ノッテ)です。
フランス語で
「白」は「blanc」(ブラン)
「昼と夜」は「midi et nuit」(ミジ エ ヌイ)です。
「mezzogiorno」の「mezzo」と「midi」の「mi」の意味は「半」とか「半分」とかであり、「giorno」と「di」の意味は「日」です。でも、フランス語で「di」を一つだけで使うことができません。
No.1
- 回答日時:
こんにちは
イタリア語
白:bianco
昼と夜:giorno e notte.
フランス語
白:blanc
昼と夜:journe'e et nuit
参考URLで適翻訳して見てください。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語フランス語で…
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
モンテ~の意味について
-
英語、フランス語、イタリア語...
-
フランス語または英語またはイ...
-
“萌え”を意味する色々な外国語
-
何方か、教えてください!
-
チに濁点を付けるには
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
チーム名を考えています
-
結婚指輪にメッセージを入れた...
-
ローマ字入力で「ち」にてんて...
-
イタリア語について 魔女はイタ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
イタリア語文法
-
イタリア語: 「fine settimana...
-
イタリア語の男性名詞と女性名...
-
イタリア語で「あさひ」は?イ...
-
イタリア語に訳すと?
-
イタリア語、フランス語
-
「ファットリエ トスカーナ」...
-
じゃあイタリア語で....
-
イタリア語 所有格 文法
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
フランス語または英語またはイ...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
モンテ~の意味について
おすすめ情報