![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
アリスは 数学者が、女の子に お話をしてあげた物をまとめたものだそうです。
だから原書で読むと、数字遊びや 言葉遊びが たくさん隠れていて
もっと面白いそうですよ。
逆に言えば、日本語にしちゃうと 何のこっちゃ?みたいな詩がいっぱいですよね。
下手な訳は、味もなくなっちゃうし、面白かったなら、良い翻訳の本だったんですね!
だから、
あ~、面白かった!
でいいんじゃないでしょうか?
別に教訓なんていらないと思うんだけど・・が私の解釈です。
ついでに、いつか面白い本は原書で!が私の夢です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 『不思議の国のアリス』のアリスは、原作でもアニメでも、頭はあまり賢くはない、との事ですが。 6 2022/08/04 07:16
- コスプレ こちら。不思議の国のアリスのコスプレです。如何でしょうか? 3 2023/02/09 19:41
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- その他(病気・怪我・症状) 不思議の国のアリスの足やタイツや靴は、果たして臭いと思いますか? 1 2022/06/21 23:40
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 宗教学 本をさがしています・・・・夢? 幻? 思い込み? 2 2022/10/18 03:55
- その他(海外) 落ち着いた雰囲気の海外で暮らすなら?やはりカナダやスイスが良いでしょうか? 5 2023/05/22 06:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女の子の絵が本当の世界に
-
宮部みゆきさんの「理由」の事...
-
女の子が父に連れて行かれた不...
-
子供のころに読んだ児童書のタ...
-
世界三大難解図書って?
-
タイトルを教えて下さい(BL小...
-
イメージを壊すという意味
-
「私は13歳・なぜママになっ...
-
嫌な短編小説を知りたいです。 ...
-
岩波世界児童文学集の定価
-
猫の出てくる本のタイトルが分...
-
かなり昔の児童書のタイトルに...
-
小学生のころに読んでた小説を...
-
子供のときに読んだ本で、エク...
-
小説『ティファニーで朝食を』...
-
美智子皇后が嫌いなおばさんの日記
-
質問の本文を読まないで回答し...
-
ナイチンゲールの伝記はなぜ小...
-
本(児童書)のタイトルが知りた...
-
ONE OK ROCK新曲の「Stand Out ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アンデルセン童話 三つのクル...
-
童話のタイトルを教えてください
-
妖怪のおばあさんと女の子のお...
-
小学生の恋、または恋心を描い...
-
年長児に買う図鑑
-
隣の人が血を撒いているのを見...
-
昔のあやとりの本を探しています。
-
赤ずきんちゃんって・・・
-
このあらすじの本のタイトルを...
-
この前、文庫本で「不思議の国...
-
幼児向けのお散歩に携帯できる...
-
小学校の図書館にあった怖い話...
-
新一年生が自分で読める本をプ...
-
あたまをつかった小さなおばあ...
-
オススメの本ありますか? 最近...
-
重い図鑑を幼児が手に取りやす...
-
子ども向けの星座図鑑を紹介し...
-
あやとりの本でおすすめは、、
-
女の子の絵が本当の世界に
-
ビー玉が絡んだ物語が思い出せ...
おすすめ情報