No.1
- 回答日時:
クロシェットシュシュ、あのボンボンみたいなのですか?
クロシェットは、フランス語で鈴なので、
鈴のようなシュシュといった意味合いでしょうか。
女性社員が、小さいポンポンをたくさん集めたような髪飾りをしていますが、
それもクロシェットシュシュと呼ぶそうです。
その小さいポンポンの部分を、クロシェットに喩えているものと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
crochetは「かぎ針編み」という意味です。
ただし「クロシェット」ではなくて英語での発音は「クロウシェイ」のような感じです。フランス語から借りてきた単語なので英語でもフランス語式に語末のtは発音しません。
chouchouシュシュというのもフランス語です。これはあまり英語圏では通用しません。scrunchyスクランチのほうが一般的です。
クロシェットシュシュは英語 crocheted scrunchy クロウシェイド スクランチ と フランス語のchochou au crochet シュシュ オ クロシェ が混ざった和製英語です。輪ゴムの周りにかぎ針で糸を編みつけた髪飾りのことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 提示文の"just"の意味について 3 2023/05/05 14:57
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 友達・仲間 「いずれわかるよ。」とはどんな意味なのでしょうか? 髪型を変えるたびに、「よく似合ってるよ。」とか 4 2022/10/28 23:01
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 文学 なぜ文学好きって意味厨みたいな奴らばかりなんでしょうか?普通に物語を楽しむだけならいいのに文章に直接 5 2023/07/28 15:28
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- その他(言語学・言語) ことわざか熟語で次の意味をもつ言葉が思い出せないんでわかる方教えてください。 意味:賤しい者に相応の 5 2022/09/25 01:02
- ハワイ・グアム 初めてハワイ旅行(全部で五日間くらい)に行こうかと思うのですが、今はご存知の通り物価が高く、マックの 8 2023/04/28 16:59
- 日本語 言葉としての「娘」と「息子」の違い 3 2023/07/16 22:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近フランス人の観光客が異様...
-
ノルマンディーにある、La Mais...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
フランスへのエアメール
-
7/15から10日間フランス旅行中...
-
5月にパリ、南フランスのツァー...
-
英語のhumanを「ユーマン」、hu...
-
フランスのニースでコピーやプ...
-
フランスの1週間の旅行費はいく...
-
変圧器と変電器のちがい
-
日本にいながら、無料で海外の...
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
外国人が思い浮かべる日本人の名前
-
ひろゆきはなぜわざわざパリに...
-
オランダはなぜ沈まないのですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
フランスのmassy palaiseau
-
パリから南仏ドライブ
-
キャサリンがカトリーヌに?
-
フランスに行ったことのある方...
-
フランス
-
日本語しか話せませんが、ロン...
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
パリのパン屋での会話
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
フランス人
-
パリ
-
ドイツ人とフランス人の気質に...
-
フランスの1週間の旅行費はいく...
-
フランスのニースでコピーやプ...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
マルセイユからモナコまでのド...
おすすめ情報