No.3ベストアンサー
- 回答日時:
では試みます。
「紡ぎ」=shpini (シュピーニ)(本当はshでなく、sの上に^を付けた文字ですが、出せない時はshでよいです)
「友」=amiko(アミーコ)
「里」=(1里=4kmの意味)rio(リーオ:エスペラントの単語でも、日本人以外知っている人は少ない)/(ふるさとの意味)hejmloko(ヘイムローコ)
「恵」=donaco (ドナーツォ)
purunu様
本当に本当にありがとうございます。
全部合わせると以外に長くってびっくりしました。
私の名前がこんなんなるなんて!!!
No.2
- 回答日時:
・まず、「エスペラン」でなく、「エスペラント」とします。
・つぎに「つむぎゆりえ」という日本語の単語の意味が分からないので、個人名で、「つむぎ」が姓、「ゆりえ」が名とします。
・エスペラントで姓名を伝えるときには、そのまま(名姓などと逆転しないで)いうのが基本ですので、なるべく音をそのまま伝えようとすれば、No.1の方の示すよう Cumugi Jurie がよいでしょう。
・なお、「イーハトーブ」は「岩手」をエスペラントで言ったものだ、というのは俗説です。
・もし、「紡ぎ」と「百合」と「絵」のように、個別の成り立ちを表したいのでしたら、補足欄で示してください。
この回答への補足
purunu様
ご親切にありがとうございます。
お言葉に甘えて、成り立ちも調べていただきたいです。
「紡ぎ」「友」「里」「恵」でお願いします。
えらくバラバラですいません。
自分の考えたペンネームをエスペラント語で読みたいと思っています。
No.1
- 回答日時:
Cumugi Jurie となると思います。
「ツ」は Tu と書くと「トゥ」の音になるし、C の上に ^ が載った文字を使うと「チュ」の音になってしまうので、「ツ」であれば Cu でしょう。
「ユ」は、エスペラント語には Y というアルファベットは用いないので Ju となります。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのFKK
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
I found it fascinating
-
ドイツのサイズ表記について
-
レオンハルト(Leonhard)のハ...
-
ドイツ語について質問です。 Ic...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
昭和時代まで使われていた山登...
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「召し上がれ」
-
sed と tamen の違い(Carmina ...
-
エスペラントを勉強したい!!
-
エスペラント語
-
エスペラントで・・・教えて!
-
世界共通語=国際補助語?
-
未来を色々な外国語で知りたい
-
英語にあってエスペラントにな...
-
ロシア語のブロック体の書き順...
-
外国語で竜という意味の名前ま...
-
所有を示す 's のアポストロフ...
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
【ロシア語】文中の名前の変化...
-
第二外国語の選択でドイツ語か...
-
韓国ドラマで、「アラッソヨ」
-
「クローディア」の愛称と蔑称...
-
ロシア語に於ける日本人名の変...
-
BOOWYの文字
-
sewageの語源
-
フランス語で、名前の読み方(...
おすすめ情報