
ヘンデル「メサイア」ベーレンライター版の#4に"together"という言葉が頻発しますが、辞書ではその発音を【t?ge'??r、トゥゲザ、トゲザー】のように、[ge]を「ゲ」としています。
しかし実際に演奏会や多くのCDで聴く発音は、軽く「ァ」が入った「ギ(ャ)」のように聴き取れます。
「くまさんのメサイア」のサイトでICUのnativeの准教授の発音も「トゥゲ(ァ)ザー」のように、軽く「ァ」を加えているように聞こえます。私自身は今まで何度かメサイアをステージで歌いましたが、軽い「ギャ」の意識で歌っていました。
英語の発音に詳しい方にご教示いただければ幸いです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
gather と to together では -ga- と -ge- の発音は違います。
ただ、この二つは似ていて [g] や [k] の後に [ae] や [e] が来たときには come, calm, got, garment などの母音と比べると舌の当たる位置が口蓋の高い位置になりやや [j] を含んだようになります。結果としてどちらも「ギャ・キャ」「ゲァ・ケァ」のように聞こえます。[e] は口の開きが大きい [ε] に近づくこともあり(これは一層 [ae] に近い)、そうするとますます「ギャ・キャ」のように聞こえます。他には kept が "capped" とほとんど同じように聞こえる例もあります。
-ge- は日本語の「ゲ」よりもよほど「ゲ」らしくないので、「ギャ」に聞こえるのも無理はないのです。
together を to gather のように発音しても通じる範囲にあると思いますが、明確に *togather と発音しては誤りです。
懇切丁寧な回答をいただき有難うございます。
"together"の[ge]を日本語の発音で「ゲ」と発音すると良くない(平べったく品が悪く聞こえる)が、正しい英語(Queen's English)で「ge」と発音すると、日本人の耳には(上品な)「ギャ」に聞こえるということなのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
こんににちわ。
英語の正しい発音と合唱曲として歌うときの発音とは異なる場合があります。
ヘンデルのメサイアのtogetherは英語の発音ではトゥギャザーですが、合唱曲として、音楽として歌うときにはトゥゲザーと歌います。
私自身メサイアを歌ったときに不思議に思いましたが、みんなでトゥゲザーと歌っているはずなのに、不思議と聞いているときにはトゥギャザーと聞こえ、先生に確認したことがあるので確かです。
歌うときだけ発音を変えるといことはよくあることで、ドイツ語の歌には特に多いです。
Der(デア)をディールと発音したりして、学校のドイツ語の授業で散々デア、デア、デアとたたき込まれているので、ディール?と発音せよと言われるとなんだか違和感を感じてしまいます。
ようするに、できるだけ、音楽的にきれいな発音で歌いたいということなんです。
回答いただき有難うございました。
日本語の「エ」ではなく、正しい英語で[e]を発音すると、自然に「ギャ」に聴こえるということなんですね。No2.の方が指摘されたように、口蓋(軟口蓋)の高さを意識して[ge]を英語流に「ゲ」と発音するというのが正解でしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 英語 英語の発音についてです。 "enacted in"の発音なのですが、特に後半の"-ted in"の部 31 2022/09/24 10:11
- 英語 辞書の発音記号とじっさいの発音がちがう 5 2022/04/10 09:58
- 演歌・歌謡曲 日本の演歌は50代ではあまり聴きませんですね。僕の耳ではとても聞きにくく、ギターのボロンボロンが目立 1 2022/09/22 01:31
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 眼・耳鼻咽喉の病気 モルデックスの耳栓 スパークプラグは一度使用したらその日に使い捨てでしょうか?? また、現在突発性難 1 2022/10/16 19:10
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
- 音楽配信 Auto-Tuneに頼り歌うことは恥ずかしいことですか?聴力に軽い障害があります。長文です。 私はあ 1 2023/06/21 01:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピアノアーチスト
-
ピアノが弾ける女子と、絵が描...
-
音大 卒業 謝礼
-
ジュニア楽典の本でルビが振っ...
-
篠笛楽譜について ある曲の譜面...
-
某アニメの主題歌のはるか未来...
-
母親は84歳です。美術大学を卒...
-
ダブルレッスンとピアノの先生
-
武蔵野美大はすごい大学ですか...
-
曲と直、正に関して
-
「私はニケ像の前で動けなくな...
-
北朝鮮のピアノ楽譜を持ってい...
-
存在のすべてを
-
あやねという名前のイメージカ...
-
風神雷神図屏風って、左が雷神...
-
音楽大学のピアノ科について
-
自分は皮膚が醜くやだなあと思...
-
美術1の人ってどうしたらいい?
-
美術に関して伺います。お願い...
-
左の骸骨の画像を模写する為に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
ドイツ語についてです。先日他...
-
ドイツ語のerの発音について
-
ドイツ語の"th"の発音について...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
ドイツ人の女性の名前
-
Isideの発音
-
チシャ猫orチェシャ猫
-
innoDBの読みについて
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
ポルトガル語の読み方について。
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ドイツ語での名前
-
ドイツ語で、鳥(フォーゲル)...
-
チェコの202cmのFWの名前
-
ドイツ人名の読み方を教えてく...
おすすめ情報