ギリシャ国内での表記は、やはりギリシャ語で掲げられているのでしょうか? 例えば観光施設や交通機関、建物名にお店の看板とかですが・・・。実は来月に訪問予定で、ご存じの方がいらっしゃれば教えて頂けると助かります。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

ギリシャでのローマ字表記で困るのは綴りが一定していないことです。



Olympicがギリシャ語でΟλυμπιακη これが ローマ字だとOlibiaki, Olibiakh, Olimpiaki、Olympiakh、Olumpiakh
MuseumがΜουσειο→ Mouseio, Mousio, Musio

空港や観光地はたいてい英語で表示がありますが、現地の地名や店の名となると統一した表記がありません。地図に載っているとおりの綴りで看板が出ている保証はないのです。駅名の表示すらそうです。

ローマ字表記に比べるとギリシャ文字での表記は揺らぎがないので確実です。

ギリシャ文字といってもΑα Εε Ιι Κκ Οο Ττあたりは勘で読めるでしょうし Δ δ (デルタ D、発音は英語のthisのth)、 Π π (円周率のパイ 英語のpの音)、Ω ω (時計メーカーのオメガ オの音)は実は皆さんご存知です。

似たような形は英語でも使うけど音が違うものは、
Ββ    Vの音  
Χ χ     ch ハの子音を強く発音(Bachのchに近い)(ChristmasをX'masと書きますよね。)
Ρ ρ     R r 

Η η イの音
Υ υ     Y y これもイの音
 ちなみにギリシャ文字ではΙ, Η, ΕΙ, Υ ,ΟΙ のどれもイの音です。

大文字はご想像のとおりですが小文字の形だけまぎらわしいのは
Ζ ζ 、Μ μ、 Ν ν

本当に見慣れないのは残りの7文字だけです。
Σ σ s    英語のS
Γ γ     G
Θ θ     TH
Λ λ     L
Ξ ξ     X (ks) (この字は字体によって囲いの中にHだったり 三に見えたりします。)
Φ φ Ph (英語のfの音)
Ψ ψ    Ps プス 英語と違って語頭のpも発音します

めんどうなら大文字だけでも。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 わざわざのご回答を、誠にどうも有り難うございました。とても詳細で丁寧な内容に感謝致します。ギリシャ文字そのものは単体だと学生時代に数学とかの記号で出てきましたが、連ねて組み合わせた単語ともなれば何ともとっつき難い気がしますね。
 やや乱暴かも分かりませんが文字の名称の頭とアルファベットで、ある程度の読み方を連想させるしかないかも知れませんね。例えば?(シグマ)のSにΓ(ガンマ)のG、Λ(ラムダ)のLやΦ(ファイ)のFとか・・・。
 もう残り時間もあとわずかですが、少しだけでも頑張ってみたいと思います。もしよろしければまた、引き続きお願い申し上げます。

お礼日時:2010/05/25 20:31

当然ギリシャ語です。


観光施設や交通機関は、観光客が多く訪れるところは、たいてい
英語も並べられています。建物名は、ホテル以外は、英語併記は
少ないかな。お店の看板は、英語はほとんどなかったですよ。
アテネの空港に到着して最初に見た非常口らしい緑の看板には、
ΕΞΟΔΑΣとまる三角で文字っぽくないですが 「エキソダス」
と読んで「非常口」です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 早速のご回答を、誠にどうも有り難うございました。やはり、そうなんですね。他国ながら過去の旅行でも訪問先を日本語で記憶していて、現地でのアルファベット表記に勘が狂ってしまったことがあります。その後キーワードぐらいは英語でと心得るようになりましたが、今度は品物のラベル表記から始まり説明書きが現地語ばかりで面食らう羽目になりました。
 確かにある程度の会話までは英語でも通じますが、そらだけじゃ不十分なんですね。現地語の表記でピンとくるようにしておかないと。個人的な資料も、できるだけ現地表記のものを用意しようかと思います。もしよろしければ、また引き続きお願い申し上げます。

お礼日時:2010/05/25 07:18

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q来月、ギリシャに新婚旅行にいくことにしていますが最近のギリシャの情勢は

来月、ギリシャに新婚旅行にいくことにしていますが最近のギリシャの情勢は
デモなどがありかなり不安定です。
通常のキャンセルでは旅行一ヶ月前なのでキャンセル料が発生しますが
このように政情不安を原因にキャンセルする場合において
キャンセル料をなくす交渉をすることは意味があるでしょうか?
大変申し訳ありませんが約款をちゃんと読んでいません

Aベストアンサー

旅行会社は外務省の危険情報を参考に自主的に判断していると思います。
JTBの場合は「十分注意してください」レベルならツアー(募集型企画旅行)を催行するそうですが、
http://www.jtb.co.jp/information/ryoko_kijun.asp

ギリシャは今のところ危険情報が何も出ていないので、どこの旅行会社でもキャンセル料は発生すると思います。
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info4.asp?id=158

余談ですが一昨日だかには、アイスランドの火山活動がまた活発になり、火山灰の風向きが変わって、スペインの空港19箇所が一時的に何時間か閉鎖されていました。火山もまだ様子が分からないようです。

参考URL:http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2724299/5723963

Qギリシャの食べ物で、ホットドックに似た食べ物をご存じないでしょうか。

ギリシャの食べ物で、ホットドックに似た食べ物をご存じないでしょうか。
30年ほど前に、今で言うファーストフード店のようなところで、その町の人に勧められて、買って食べました。
名前が思い出せないのでお願いいたします。

Aベストアンサー

ギリシャのファスト・フード、というと思いつくのがギロ(ギロス)をピタで巻いたギロピタです。
【参考】http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%AD%E3%83%94%E3%82%BF
焼いた肉と野菜とヨーグルト・ソースをピタでぐるっと巻いたラップサンドです。
ホットドッグとの共通点はパンに肉が挟まっている…という点ぐらいなので、ちょっと見当違いかもしれませんが。

Qトルコ~ギリシャ、ギリシャ~イタリアへのフェリー移動について。

(1)トルコ~ギリシャ間のフェリーはどの街から出て、どの街へ到着するのが一般的でしょうか? また日数はどれくらいかかるのでしょうか?

(2)同様にギリシャ~イタリア間のフェリーはどの街から出て、どの街へ到着するのが一般的でしょうか? また日数はどれくらいかかるのでしょうか?

上記2点、料金の目安等も教えていただけるとありがたいです。贅沢はできないので安ければ安いほど助かります。

経験者の方や知識のある方がいましたらどうか宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ルートやスケジュール検索に参考になるサイトを挙げます。

ギリシャ⇔イタリア、ギリシャ⇔トルコ
http://www.gtp.gr/RoutesFormInt.asp

ギリシャ⇔トルコ
http://www.ankertravel.net/ferry2.asp?service=1
http://www.turkeytravelplanner.com/trans/Ship/GreekIslandFerries.html

過去の質問です。一部、私も回答しています。
・ギリシャからトルコ
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4049623.html
・ギリシャからイタリア
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3951206.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2926605.html

よく利用される航路については観光局が記述しています。
http://www.visitgreece.jp/transport/transport4.html
ここには記載されていませんが、サモス島⇔クシャダスもよく利用されます。

かかる時間はスケジュールから確認。トルコ⇔ギリシャは近いです。対岸が見えますから。
料金については船会社のHPで確認するのが確実でしょう。
予約画面を進めていけば料金表示のページが表示されると思います。
イグメニッツィア→バーリを試してみたらエコノミー43ユーロの船がありました。
TAX込みかどうかまではチェックしていません。トルコ⇔ギリシャはTAXが高い(25ドル~?)ようです。
船中泊でホテル代を浮かせるというのでもなければ、長い航路が驚くほど安いことはないかなというのが個人的な印象です。

オフシーズンはどの航路も便数が減ります。冬季はまったく運行しない船もあります。
季節を考慮したスケジュールを組むよう、注意されたほうがいいでしょう。

回答から外れますが・・・
他にも別ルートのフェリーの質問をされていますが、ガイドブックにある程度載っていませんか?
特にギリシャ⇔イタリアは個人旅行で利用する方が少なくないし、経験談はネットの旅行記で探せます。
その上で疑問があれば、的を絞って質問されるのが効率的(質問・回答双方)と思います。
また、急いでいらっしゃるのかもしれませんが、同じ質問を同時にあちこち(某旅行掲示板、某質問サイト)に投稿することは、
それだけで批判されやすいので、ひとこと説明なり断り書きなりを添えておいた方がいいですよ。

ルートやスケジュール検索に参考になるサイトを挙げます。

ギリシャ⇔イタリア、ギリシャ⇔トルコ
http://www.gtp.gr/RoutesFormInt.asp

ギリシャ⇔トルコ
http://www.ankertravel.net/ferry2.asp?service=1
http://www.turkeytravelplanner.com/trans/Ship/GreekIslandFerries.html

過去の質問です。一部、私も回答しています。
・ギリシャからトルコ
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4049623.html
・ギリシャからイタリア
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3951206.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa292...続きを読む

Qギリシャのコンビニ

ギリシャのコンビニみたいなもので珍しいものがあったら教えてください!

Aベストアンサー

ギリシャに行ったことはないのですが、
ヨーロッパはたいてい、日本やアジアのようにはコンビニがないのはご存じですよね??

「ギリシャのコンビニみたいなもの」は、「ペリプテロ」と呼ぶそうです。
http://homepage2.nifty.com/TAKASI-YOSIDA/syasin/a14/Athens14.html

なんかね、余計なお世話かもしれませんが、1つ1つ質問しながら調べ物をするのは大変ではありませんか?
ギリシャの生活について詳しく知りたいならば、ギリシャ在住の日本人が作っているブログを一つ腰をすえてじっくり読ませてもらうとか、ギリシャ生活について書かれている本を読むとかしたほうが良さそうな気がします。

ペリプテロをキオスクと位置づけている人もいるみたい。
ヨーロッパにはキオスクはたくさんありますよね。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GZHZ_jaJP229JP230&q=%e3%83%9a%e3%83%aa%e3%83%97%e3%83%86%e3%83%ad
  ↑
ギリシャならではの単語「ペリプテロ」で検索したら、情報が絞り込めて、不要な情報が減ったみたい。
こういうのも検索絞込みの1つの方法だと思います。

ギリシャに行ったことはないのですが、
ヨーロッパはたいてい、日本やアジアのようにはコンビニがないのはご存じですよね??

「ギリシャのコンビニみたいなもの」は、「ペリプテロ」と呼ぶそうです。
http://homepage2.nifty.com/TAKASI-YOSIDA/syasin/a14/Athens14.html

なんかね、余計なお世話かもしれませんが、1つ1つ質問しながら調べ物をするのは大変ではありませんか?
ギリシャの生活について詳しく知りたいならば、ギリシャ在住の日本人が作っているブログを一つ腰をすえてじっくり読ませても...続きを読む

QUAEとギリシャ

2月初旬に関西国際空港を出発してUAE(アラブ首長国連邦)とギリシャに行きたいんですが、大体の予算とかを教えていただきたいです。具体的にはUAEはドバイ、パームアイランド、ギリシャはサントリーニ島を目的としています。
ホテルとかは汚くても安全であれば安くてもいいので、よろしくお願いします。

うまく回れる道順とかを教えていただけると幸いです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ツアー、航空券、ホテルなどの検索サイトです。
http://www.tour.ne.jp/

ドバイ経由アテネならエミレーツ航空が良いと思います。
シミュレーションしてみました。
条件を入れなおして、ご自分で検索してみて下さい。
http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_lst.php?dst_are1=3&dst_cty1=107&dst_cit1=550&dp_ym=2008%2F2&dp_d=&dpt%5B%5D=2&stc_w1=1&mil=&mny_sm=&mny_bg=&prd_day=&dst_citcnt=&dpt_knd=&dp_y=2008&dp_m=2&dst_flg=0&air=143&brd=&brd_flg=0&dsp_type=0&dsp_sort=0&ref_id=1&sflg19=&drt_flg=&etk_knd=&on_flg=

ドバイYH情報(参考)
http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/47853/-/parent_contribution_id/47701/

ツアー、航空券、ホテルなどの検索サイトです。
http://www.tour.ne.jp/

ドバイ経由アテネならエミレーツ航空が良いと思います。
シミュレーションしてみました。
条件を入れなおして、ご自分で検索してみて下さい。
http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_lst.php?dst_are1=3&dst_cty1=107&dst_cit1=550&dp_ym=2008%2F2&dp_d=&dpt%5B%5D=2&stc_w1=1&mil=&mny_sm=&mny_bg=&prd_day=&dst_citcnt=&dpt_knd=&dp_y=2008&dp_m=2&dst_flg=0&air=143&brd=&brd_flg=0&dsp_type=0&dsp_sort=0&ref_id=1&sflg19=&drt_...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報