No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ポイントを利用して支払いをした ということですか?
わかりやすいのは その金額の横に
paid by points. 書くのがいいと思うのですが、どうでしょう?
アメリカで言うところのマイレッジ=mileage ですね。
残っているポイントは balance of your points = **** points.
利用できるポイントは available points
獲得ポイントは earned points
で意味はわかるはずですが。
早速ご返事いただきまして誠にありがとうございます。
「paid by points」は、わかり易く感じます。
その他も含め参考にさせていただきます。
勉強になりました。
No.1
- 回答日時:
海外ではそういった習慣が無いので、楽天とかでは Rakuten Super Point というような固有名詞を作っています。
「ポイント利用」を直訳すれば「use of points」となりますがこれでは何のことやらわかりません。そこで楽天は「use of rakuten super point」というような特殊な言い回しを作っているようです。楽天の外国人向けのページが参考になるかと思います:http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
お店のメンバーズカード等で言う「使用ポイント」「獲得ポイント」はどう訳
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ZOZOTOWNのポイントが...
-
英語で「ポイント利用分」はど...
-
Amazonで支払いの後に商品をキ...
-
ポイント払いの料金は店側はど...
-
ピッコマでクーポンが使えませ...
-
楽天の期間限定ポイントと通常...
-
メルカリの商品をdポイントでも...
-
JCBギフトカードの価格について...
-
日常のショッピングでペイペイ...
-
LINEでZOZOポイント1万分もらっ...
-
ヤフーポイントの使い方がよく...
-
楽天カード入会&1回利用で500...
-
メルカードをクレジットカード...
-
飲食店に行った時に会計でクレ...
-
銀行口座から AP(ヤフー(カで...
-
ヤフーオークション 本人確認...
-
モバイルsuicaとMy JR-EAST
-
スポーツクラブの休会費
-
去年の冬、八万円程度の老舗ダ...
-
Yahooプレミアム会員について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
楽天マラソンの単品購入と複数...
-
ピッコマでクーポンが使えませ...
-
LINEでZOZOポイント1万分もらっ...
-
ZOZOTOWNのポイントが...
-
Amazonのポイントについて 同じ...
-
ポイント払いの料金は店側はど...
-
アナタならどちらを購入します...
-
OCNオンラインショップ(旧NTT-...
-
Amazonで支払いの後に商品をキ...
-
楽天ショップでのクーポンとポ...
-
英語で「ポイント利用分」はど...
-
ヨドバシドットコムで、メーカ...
-
ベネポイント・カフェポイント...
-
paypay がLINE との連携で毎日5...
-
Amazonでリクルートポイントが...
-
楽天ポイントを貯めたので はじ...
-
【大至急】メルカリの招待コー...
-
ペイペイに登録したいがスマホ...
-
メルカードをクレジットカード...
-
メルカリについてです。 期間限...
おすすめ情報