No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ポイントを利用して支払いをした ということですか?
わかりやすいのは その金額の横に
paid by points. 書くのがいいと思うのですが、どうでしょう?
アメリカで言うところのマイレッジ=mileage ですね。
残っているポイントは balance of your points = **** points.
利用できるポイントは available points
獲得ポイントは earned points
で意味はわかるはずですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/04 18:50
早速ご返事いただきまして誠にありがとうございます。
「paid by points」は、わかり易く感じます。
その他も含め参考にさせていただきます。
勉強になりました。
No.1
- 回答日時:
海外ではそういった習慣が無いので、楽天とかでは Rakuten Super Point というような固有名詞を作っています。
「ポイント利用」を直訳すれば「use of points」となりますがこれでは何のことやらわかりません。そこで楽天は「use of rakuten super point」というような特殊な言い回しを作っているようです。楽天の外国人向けのページが参考になるかと思います:http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
http://ichiba-en.faq.rakuten.co.jp/app/answers/d …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ポイントサービス・マイル dポイントカードを使用したdポイント払いを行なった時のレシートへの印字。 1 2022/07/31 06:24
- 大学受験 中央大学理工学部志望の者です。 英語外部試験を利用して入試した場合、英検準1級が必要なのですが、英検 1 2022/06/11 16:32
- 電子マネー・電子決済 paypayポイントの確認と支払い方法について 3 2022/06/28 08:09
- OCNモバイルONE マイナンバーで獲得したdポイントをdポイントアプリから3000ポイント充当しました 3 2023/02/16 11:38
- 大学受験 早稲田国教と上智総グロどちらが良いでしょう? 現在高2です。 どちらも同じくらい行きたい大学で迷って 2 2022/05/04 11:30
- 英語 英文校正会社について 1 2022/06/30 15:02
- 電子マネー・電子決済 d払いですが、例えば、残高が0円、ポイントが3000ポイントある場合、残高がなくてもポイント以内なら 3 2022/08/03 14:47
- ポイントサービス・マイル yahooカード利用のポイントについて 1 2022/05/11 10:52
- クレジットカード 楽天カードのポイント付与は利用ごとか月額合計に対して計算をするのかどっちでしょうか? 4 2022/11/30 15:48
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ZOZOTOWNのポイントが...
-
私はソフトバンクユーザーなの...
-
クレジット機能、楽天Edy機能付...
-
ペイペイに登録したいがスマホ...
-
楽天マラソンの単品購入と複数...
-
ネットスーパーと生協は、どち...
-
Amazonで支払いの後に商品をキ...
-
メルカリのメルペイのポイント...
-
(メルカリについて) 売上金1000...
-
今すぐ知りたいので即答お願い...
-
ベネポイント・カフェポイント...
-
よくわからないんですが・・・
-
楽天通販の期間限定ポイントと...
-
飲食店に行った時に会計でクレ...
-
エポスカードの審査に落ちたの...
-
クレジットカード情報を悪用された
-
Amazonミュージックについて Am...
-
アマゾンプライム(無料体験中で...
-
教えてgooはYahoo知恵袋より劣...
-
Q10の決済
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
楽天マラソンの単品購入と複数...
-
Amazonでリクルートポイントが...
-
ネットスーパーと生協は、どち...
-
LINEでZOZOポイント1万分もらっ...
-
ZOZOTOWNのポイントが...
-
aupay利用者の皆さんは、aupay...
-
Amazonで支払いの後に商品をキ...
-
ポイント払いの料金は店側はど...
-
英語で「ポイント利用分」はど...
-
楽天の 「利用可能ポイント」 ...
-
楽天ポイントを店で楽天ポイン...
-
ヨドバシドットコムで、メーカ...
-
楽天ショップでのクーポンとポ...
-
OCNオンラインショップ(旧NTT-...
-
メルカードをクレジットカード...
-
【大至急】メルカリの招待コー...
-
私はソフトバンクユーザーなの...
-
クレジット機能、楽天Edy機能付...
-
ベネポイント・カフェポイント...
-
メルカリのメルペイのポイント...
おすすめ情報