名刺というのはナゼ“名刺”というのでしょう？

はじめて質問させていただきます。
社会人暦6年と少しの私ですが、
今まで何千枚の名刺をやり取りしてまいりました。

先日ふと思ったのですが、
名刺はナゼ“名刺”というのでしょうか？

英語ではただの“card”です。
名を刺すなどという尋常じゃない言葉…。

ちなみに、大辞林によると…
「刺」は名ふだ、の意
ということでした。

以上よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Jun-R2 回答日時： 2003/07/14 18:18

名刺の語源がありました。

参考URL：http://www.kit.hi-ho.ne.jp/mory/page/other/meish …

この回答へのお礼

ありがとうございました！
武士は相手に会う前に、こういった札をやり取りした
とか？

それからそもそもナゼ“刺”が名札なのでしょうか？？？

お礼日時：2003/07/15 08:57

No.2 回答者： skoncho 回答日時： 2003/07/14 18:18

はじめまして。

スコンチョといいます。(^_^)

あくまでも一つの説ですが、昔の中国では竹をけずって、
姓名をしるしたことから、「刺」の字がつかわれるよう
になったといわれています。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2003/07/15 09:01

No.3 回答者： babuo 回答日時： 2003/07/15 21:32

確かに名刺はほとんどが紙でできたものですが、中国で由来してきた言葉で、昔の中国は木片や竹を削ったものに姓名を記したので、これを「刺」と言ったことに名刺の語源があるようです。

ちなみに、名刺は英語でいうと「visiting card」や「calling card」ともいいます。

参考までに。

参考URL：http://forum.searchina.ne.jp/2000/0616/column_06 …