ロシア人の友達が英語表記で住所をおしえてくれたのですが、文字が読めない

ロシア人の友達が英語表記で住所をおしえてくれたのですが、文字が読めないところがあり困ってます。番地　1u/2 道の名前　みたいな感じで書いてあるんですけど、1u/2 もしくは　1y/2　のところがよくわかりません。どなたかわかる方いらっしゃいませんか？？　彼のうちに送らなければならないものがあり困っています。

No.2 ベストアンサー 回答者： tknaka 回答日時： 2010/08/04 16:26

実際の書かれた文字が分からないので、確約はできませんが、恐らく u/ だと思います。

ロシア語で通りのことを улицаと書き、アルファベットで書けば ulica となります。
場合によっては筆が滑って y/ とキリル文字で書いてしまったのかも知れませんね。

キリル文字が文字化けしてしまっていたらごめんなさい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。では彼が書いたように書けばつくかもしれないのですね！ホントにありがとうございました。

お礼日時：2010/08/04 18:19

No.1 回答者： Bitoon 回答日時： 2010/08/04 13:41

　文字が読めなくても　そのままコピーして　郵便物に貼ったら如何ですか？　

　個人、国民性などから癖も発生しますが　読める人が読めば判ります。　デジカメで撮って　プリントアウトしても良いと思いますが　水に濡れない工夫が必要です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。EMSで送るのでプリントを貼るのは無理そうです。彼が書いたのとそっくりに書いて送ってみます！ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/04 18:21