健闘むなしく・・・。

健闘むなしく・・・。

ラジオのＤＪが
「○○高校は、健闘むなしく敗れてしまいました」といっていました。

負けた高校自身が自分をへりくだって
「健闘むなしく」を使うのはいいと思いますが
アカの他人が使う「健闘むなしく」には
非常に違和感を感じるのですが皆さんはいかがですか？

別に、正しいのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2010/08/21 16:09

「むなしい」は、

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%9 …
の、
『１ 空虚である。内容がない』というイメージを思い浮かべるのが一般的であるように思われます。
しかし、例文の場合は、
『２ 無益である。むだである。かいがない』
に該当するのでしょう。

「健闘のかいなく敗れてしまいました」
と解釈すると特に不自然さは無くなるように思います。
　　

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/21 16:12

　むなしい、は、「無益である」「無駄である」「甲斐がない」と下記にあります。

　http://kotobank.jp/word/%E7%A9%BA%E3%81%97%E3%81 …

　その例には「健闘むなしく」が出ています。別に自分だけに使うという注記はありません。僕はこれがむしろ普通の使い方であると思います。

No.2 回答者： fzykou 回答日時： 2010/08/21 16:04

正しくないです。

おっしゃるとおり、使い方が間違っています。
まちがって尊敬語が使われている一例です。

公共電波でニュースを伝えているのであれば、正しい日本語を使うべきかと思いますが、
正しい日本語の尺度すらも曖昧になってきた昨今ですので、難しいのやもしれません。

この回答へのお礼

まじっすか？
やっぱりおかしいのですか？

「むなしい」はないよなぁと思ったもので。

お礼日時：2010/08/21 16:10

No.1 回答者： born1960 回答日時： 2010/08/21 15:56

　「健闘した」って評価は第三者がすると思います。

確かにむなしいかむなしくないかは本人評価でしょうが。