時代とともに音楽性を柔軟に変化させた70年代から80年代のレインボー。特にStreet Of Dreamsは名曲中の名曲だと思います。
ただ、英語が苦手な私は歌詞の意味が良くわかりません。
「輪廻転生」についての歌らしいですが、単語を調べても抽象的過ぎるのか今いちイメージがわかないのです。

どなたか教えていただけませんか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

名曲ですよね。


歌詞そのものは著作権の問題があるので
引用しないように気をつけつつレスします。

この曲にはMTVを意識したプロモーション・ビデオがあって、
ディレクターはピンク・フロイドのジャケット等のデザイナー、
ヒプノシスにいたストーム・トーガソンなんです。
短編映画風で、どこまでが現実でどこまでが夢なのか
わかりにくく、そして歌そのものより少しブラックな感じです。

いつも同じ夢を見ると言う主人公が催眠療法を受け夢の中に入って行きます。
誘拐されそうになっている女性を救おうとして湖に落とされます。
岸に這い上がって彼女と抱きあいますが
今度は彼女に突き落とされてしまいます・・・
夢の街から治療室へ、そこでも彼女を救って逃げますが
また湖に転がり落ちて・・・という映像です。

曲の方は
既視感があり、そばには「君」が居た、
現実なのかそれとも自分が望む夢を見ているのか?
離ればなれになった彼女にいつかまた逢えるのだろうか・・・という感じで、
もう少し甘さがあるような。
どちらにも共通するのは「繰り返し」「既視感」「夢か現実か」「彼女」・・・

このPVはDVD『ファイナル・カット』に収録されていて日本語字幕も合わせて出ますので
機会がございましたらどうぞ。
と言いつつ自分はイメージをあまり固定せずに、この曲を聴いてあれこれ想像して楽しんでいます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
早速DVDを購入してみます。

お礼日時:2003/07/31 19:40

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QYahOOミュージックで歌詞を印刷したいです!!

こんにちは。タイトルのようにYahOOミュージックで歌詞を印刷したいですけれども、コンテンツの表示にはプレーヤーソフトウエアのMacromedia Flash player7.0以上(無料)が必要です。手順に従ってインストールしてくださいとあったので、インストールし、完了にはなったのですが、印刷することが出来なくて。やはり、印刷は出来ないというか、してはいけないようになってるのでしょうか?すみませんが、教えて下さい。

Aベストアンサー

こんばんは。

してはいけません。と言うか著作権を守るために出来ないようになってます。

多分キャプチャもダメじゃないでしょうか・・・出来なくは無いでしょうけど、法に引っかかるかも知れません。
キャプチャって言うのは、Webサイトなどのウィンドウ(画面)を丸ごとコピーすることをキャプチャと言うのですが、それも「コピー」ですからダメなんじゃないかなぁ、と思います。

一応、ブラウザ以外のウィンドウもキャプチャ出来ますし、余計なツールボックス等を省けるキャプチャソフトもあります。
でも、コピー・転載などを禁じる、等とサイトに書かれていればキャプチャなんて持っての他ですから・・・

なので、手打ちでテキストなりドキュメントにするのが一番良いと思います。

QI Dreamed a Dream (夢やぶれて)の歌詞の最後で、

I Dreamed a Dream (夢やぶれて)の歌詞の最後で、
Now life has killed the dream I dreamed
自分の人生が自分の夢を壊したみたいなことで解釈していいんですよね?
ってどういう意味ですか?
結局、夢は叶わなかったってこと?
詳細教えてください。

Aベストアンサー

解釈合ってますよ^^

ご存知かもしれませんが、この曲はミュージカル「レ・ミゼラブル」の中の曲で、
自分が若い頃将来そうなるであろうと夢みた生活とか暮らしとか愛とか家族、そういったものが一時愛した男性によって壊されてしまった、叶わなかった、思い通りにいかなかった事を嘆いている歌です。

このミュージカルの中でこの曲の歌い手は、今は自分というか(主にたぶんその男性との間に出来た)子供の生活(Life)の為に生きています。

はい、夢は叶いませんでした。

そういう事でLife(生活とか人生とか生)が夢を壊したという意味ですね^^

Qyuiが歌うRolling starの歌詞

Rolling starの歌詞についてですがbleachのopで使われてた時は「夢にまで見たような世界で争いもなく平和に暮らしたい」という歌詞から始まってますがpvや歌詞のサイトではこの最初歌詞の部分が省かれてました。

この最初の歌詞だけはbleachだけのオリジナルの歌詞なんでしょうか?

Aベストアンサー

>この最初の歌詞だけはbleachだけのオリジナルの歌詞なんでしょうか?

そうみたいですね。
他のアニメのOPでも、アニメverって作られている物もあるようです。

Qセリーヌ・ディオンのPower of the Dream

セリーヌ・ディオンのPower of the Dreamという曲は彼女のどのアルバムに収録されていますか?
ご存知の方教えてください。

Aベストアンサー

こんばんは。↓はいかがでしょうか…。

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=96921&GOODS_SORT_CD=101

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=32154&GOODS_SORT_CD=101

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=131918&GOODS_SORT_CD=101

Qインフルエンサーってどういう意味ですか? また、乃木坂46のニューシングルのインフルエンサーもどうい

インフルエンサーってどういう意味ですか?
また、乃木坂46のニューシングルのインフルエンサーもどういう意味ですか?

Aベストアンサー

https://kotobank.jp/word/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%AB%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC-22710

QBREAK MACHINEのSTREET DANCEの歌詞

BREAK MACHINEというグループのSTREET DANCEの英語歌詞をネットで探しているのですがなかなか見つかりません。
ご存知の方いらっしゃいませんか?

Aベストアンサー

こんにちは。↓これですね?
http://www.autolyrics.com/lyrics/for/Street_Dance/by/Break_Machine

Q藤沢周平『蝉しぐれ』の登場人物について

藤沢周平の『蝉しぐれ』の主人公・牧文四郎の実家の兄である
服部市左衛門の“市左衛門”はどう読むのでしょうか?

現在、個人的にこの作品の一部を翻訳しているのですが、
“いちざえもん”なのか”しざえもん”なのか分からず困っています。

教えていただけると助かります。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

「蝉しぐれ」・・・素晴らしい作品ですよね。夢中で読みました (^^)/

以下のリンクを参照してください。

参考URL:http://home.catv-yokohama.ne.jp/vv/kamanari/semisigure/index.htm

Qjust the two of usの歌詞

グローバーワシントンジュニアのjust the two of usが大好きです。
歌詞が知りたいのですが、歌詞がわかるサイトなど教えていただけないでしょうか?
原詩、和訳どちらでも結構です。

Aベストアンサー

今晩は
英詞でしたら下記を御覧下さい。↓

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Just-the-two-of-us-lyrics-Bill-Withers/F0D7981C044E27D648256C31002C7E30

Q歌詞の印刷

IEで「うたまっぷ」の歌詞を印刷したい。
印刷プレビューで歌詞が表示されません。
どうしたら印刷できますか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

著作権保護の観点から、印刷ができないようなHPの作りになっています。

QマライアキャリーのVision of loveの歌詞

マライアキャリーのVision of loveの歌詞の日本語訳を教えてください。

Aベストアンサー

 意訳で良ければ。

「Vision of Love」 Mariah Carey

 あなたは私を親切にもてなしてくれた
 甘い運命が私を絶望から救ってくれて
 私を待っていた人のところへ運んでくれた

 あなたは長い時間を要したけれど
 私は信じ続けていた
 いずれにしても私が必要としていた人が
 ついに私を見つけてくれたのだ

 私は愛の絶景を見た
 それはあなたが私に与えてくれたものだった

 私は毎晩祈っていた
 とても孤独だった
 疎外されて苦しんでいた
 1人で全てを背負い込んでいた

 強くいなければならなかった
 でもそれは信じていればこそ
 今、私は自分が想像していた場所を
 見つけることに成功したことを実感する

 私は夢を実現させた
 そして現れた愛を目に見えるようにした
 私はとても元気になって
 天が私に贈ってくれた答えを
 受けられたことにとても感謝している

 あなたは私を親切にもてなしてくれた
 甘い運命よ
 あなたがこんなに近く私のそばにいてくれることに
 永遠に感謝する
 毎晩祈っていた
 とても誠実に
 私が必要としていた人が
 ついに私を見つけてくれたことが分かった

 意訳で良ければ。

「Vision of Love」 Mariah Carey

 あなたは私を親切にもてなしてくれた
 甘い運命が私を絶望から救ってくれて
 私を待っていた人のところへ運んでくれた

 あなたは長い時間を要したけれど
 私は信じ続けていた
 いずれにしても私が必要としていた人が
 ついに私を見つけてくれたのだ

 私は愛の絶景を見た
 それはあなたが私に与えてくれたものだった

 私は毎晩祈っていた
 とても孤独だった
 疎外されて苦しんでいた
 1人で全てを背負い込んでいた

...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報