![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
最初に決心したことを書こうと思うのですが、時制をどうしたら良いのかわかりません。
『これからは自分らしく(自分が心からそうしたいと思った通りに)いよう(生きよう)と決めた』
としたいのですが、
I decided to be as I want.
I decided that I will be as I will really want.
・・・と、このような文を書いては直しで、なかなかうまく書けません。topic sentence なので文法ミスなどは避けたいので、どうぞよろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳をしています、以下回答します。
>これからは自分らしく(自分が心からそうしたいと思った通りに)いよう(生きよう)と決めた
私なら:
Since then, I have decided to live(be) in the way (in the wayではなく、asでもOK) that I really want(文頭のSince thenを外して、文頭・文末にfrom now onでもOKですね).
いかがでしょうか。
ありがとうございました!!
お礼を申し上げるのが大変遅くなってしまい、
本当にすみませんでした。
おかげさまで、どうにか書き上げることができました(^_^)
本当にありがとうございました。
またご縁がありましたらぜひ宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
i'm ashamed ~文を動名詞を使...
-
関係代名詞の時制の一致
-
この文法は間違い?
-
最初の予定と違うことをする場合。
-
may は時制の一致を受けるか?
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
seemの入った文の書き換えについて
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
-
I forgot that I have work tom...
-
builds off の意味
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
Wheneverのつかい方。
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
時制の一致
-
英文に訳していただけませんか。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
英語について
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
builds off の意味
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
時制の一致
-
this morningの時制がわかりま...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
ビジネス英文メールの時制について
-
関係代名詞の時制の一致
-
問題ないことを確認しました、...
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
時制の一致と関係代名詞について
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
-
Wheneverのつかい方。
おすすめ情報