![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?e8efa67b6d)
(1)いつ定休日ですか??天休息日?と(2)定休日はいつですか?休息日?天?
(1)は、いつが主語になる場合で(2)は定休日が主語になる場合の違いで2つの単語の場所が入れ替わるだけ。という理解ですが、(1)と(2)はあっていますか?
また(1)彼はいつ定休日ですか?他?天休息日?(2)彼は定休日はいつですか?他休息日?天?
の場合も(1)は主語が彼は、で(2)は彼は定休日は、までが主語になっている。
であっていますか?簡単な文ですが、文法は分からないので、訳す場合の考え方はこれでいいか教えてください。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
お店や会社の場合は定休日かもしれませんが、個人の場合は勤め先(働く場所)の定休日とは限らず「(仕事が)お休みの日」でよいのではないかと思います。
前半については、この文と単語の場合は、ご質問のような理解でよいと思います。
(使う述語によっては、そうではない場合もあるかもしれません。)
さて、後半の主語の問題ですが、この文は主語述語が2段階になっている構造なので主述述語文などと呼ばれますが、文全体から言うと、主語はどちらも「他(彼)」です。
「彼は(主語)いつが休みの人なのか(述語)」「彼は(主語)休みがいつの人なのか(述語)」という構造になり、その文の中に「いつが(主語)休みなのか(述語)」という主述構造があることになります。
No.2
- 回答日時:
考え方はお書きのとおりでだいじょうぶです。
ただ、
>(2)彼は定休日はいつですか?
は、日本語を
「(2)彼は定休日はいつですか?
と書きなおして考えて、「彼の定休日は」が主語となる、と考えたほうがいいでしょう。
中国語の話ではなく日本語の話になりますが、
「彼は定休日はいつですか?」
という日本語文の主語は「定休日は」です。
「彼は」は主語ではなく「これから彼のことについて言いますが」という「文の主題」を表しています。
No.1
- 回答日時:
(1)いつ定休日ですか?
什??候是定期休息日?
(2)定休日はいつですか?
定期休息日什??候?
(1)彼はいつ定休日ですか?
他什??候是定期休息日?
(2)彼は定休日はいつですか?
他定期休息日什??候?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
必要となります必要になります...
-
これは主語ですか。
-
「~かもです」
-
「それは~~だからである」と...
-
「いただき」と「ください」の使用
-
文法(国語)の問題に関する質問...
-
「有我在(私がいるよ)」の文...
-
主語と述語
-
私は花が好きだの主語は
-
You confuse meについて
-
『良かろうが、悪かろうが』と...
-
命令文の主語・述語
-
志望理由などに「思いました。...
-
1「可能不会~」 2「逼着~」
-
[心よりお詫び申し上げます」は...
-
【書いている】と【書かれてい...
-
ChatGPT
-
「は」と「が」の両方使える時...
-
私の強みは献身的なことです。←...
-
分かりづらい文章だと言われま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報