气死我了。 非常に怒っているのは、解るのですが、 我气死了。じゃダメですか？ 主語が後ろに、位置して

气死我了。
非常に怒っているのは、解るのですが、
我气死了。じゃダメですか？
主語が後ろに、位置しているのが納得出来ないのです。
言葉なので、何故？は、確かに無いと思います。答えは、みんながそう言っているから。が答えになるのだとは思いますが、納得出来ないのです。
でも、下雨了。は、覚えてしまったし、
自然に使っているので、主語が後ろにあってもなんの不自然も、感じません。
倒置法の強調でしょうか？
主語が後ろに位置している何らかの理由
知りたいのです。
どなたか教えてください。
以上

No.1 回答者： 呵呵 回答日時： 2020/02/12 06:26

气死≈怒らす。

怒らせる。
气死我了。意味は(なにが)私を怒らした。
（谁或者什么事）气死我了。
ここで主語は省略して、倒置法なんかじゃないと思います。
だから
（什么）气死我了=我要被（什么）气死了
我气死了。この不自然の理由は、A气死Bの中で、Aは加害者なんです。
最も簡単な言い方は
“气死了。”
“我”も省略できる。