ご笑納くださいの使い方について

ご笑納くださいの使い方について

お客様にある商品を購入していただき、特典として好きなプレゼント商品（食品）を選んでもらうキャンペーンをします。
お客様が選ばれたプレゼント商品をお届けする際に、お礼の一筆を入れようと思います。
その際に、「ご笑納ください」はおかしいような気がしますが、間違いではないでしょうか？
お客様が選ばれたプレゼントに対して「ご笑納ください」という言い方はちょっとひっかかります。

私としてはお客様が選ばれた商品を送るわけですので、「ご賞味ください」という言い方の方がいいように思いますが、どういった言い方がベストでしょうか？

よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： urapapa24 回答日時： 2010/09/28 00:19

おかしくないと思います。

「お客様が選んだ」には違いないのですが、そのときお客様が、”どういう心境でそれを選んだか”はこちらの与り知らぬことです。
お客様は「つまらないものだけど、呉れるというなら、まあ、貰ってやるか」というくらいの軽い気持ちで選んだかもしれません。
勿論、高価であることがはっきりしていて、受け取った人が必ず大喜びするようなものであれば、「ご笑納」が不適当な場合もあるかもしれません。

ひとつの目安は、その品の表書きに「粗品」と書いてあるか、あるいは「粗品」と書いても違和感はないか、が判断基準になると思います。

「粗品と書くのが相応しくないような（高価・貴重な）品物」なら、「ご笑納」も不釣合いですが、「粗品と書いても差し支えないような品物」なら、謙譲語として立派に通用する表現と思います

この回答へのお礼

なるほどですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/29 07:58

No.4 回答者： cowc 回答日時： 2010/09/29 05:48

「ご賞味ください」は「ご笑納ください」より、おかしい言い方です。

なぜなら、「賞味」とは、ほめ味わうことだからです。

「ほめ味わってください」とは、書かない方が賢明です。

参考までに例文を４種類ほど記載します。
適宜アレンジをして役立ててください。

食品とのことですから、「おかず」になるものなら、
「お食事の折、箸休めにお召し上がりください。」
「食卓の一品に添えていただければ幸いです」

お菓子ならば、
「お茶請けにお召し上がりください。」（和菓子）
「ティータイムの折にでもお召し上がりください」（洋菓子）

この回答へのお礼

なるほどですね。
勉強になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/29 08:01

No.2 回答者： bee1015 回答日時： 2010/09/27 19:03

確かにそういう形式の贈り物に「ご笑納ください」は、ちょっと違和感がありますね。

「ご賞味ください」の方がいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/29 07:57

No.1 回答者： keirimas 回答日時： 2010/09/27 16:54

笑納：つまらないものですが笑ってお納めくださいの意

お客様が選んだものを「つまらない」と言っていることにもなりかねず、避けたほうがいい表現です。


「ご賞味ください」「お受取りください」などがふわわしいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/29 07:54