コラン。何語なんでしょうか

こんばんは

店名を考えています もう かれこれ１０時間程(-_-;
色んなサイトを眺めてました
ようやく 気になる 単語にであったのですが…

そこには
『コラン（水の波紋）と言う意味があります』と 記載されていました。

好きなフレーズなので 使いたい！と思うのですが、 何語で？（水の波紋）なのかしら？

…と また ネット検索…

けど
出てくるのは
KORAN…（こーらん）
colin（フランスの男性の名前）

しか 探せませんでした。

どなたか 教えて頂きたいです

宜しくお願い致します

No.2 回答者： neckon 回答日時： 2011/01/06 11:30

タイ式マッサージの店の名前（coran）になっているのをご覧になったのでは？　だったらタイ語なんだと思いますが。

参考URL：http://www.coranbangkok.com/jp/concept.html

この回答へのお礼

ありがとうございます

そのサイトも辿ったんですが。タイ語でも コランを 探せなかったんです(T_T)
フランスの男性の名前に よく collin＝コラン と 出てきたり 化粧品もあるみたいなんですが 意味が… イマイチつかめません(T_T)

ありがとうございました。

お礼日時：2011/01/06 14:19

No.1 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2011/01/06 08:00

もしかして、オーデコロン(eau de Cologne）のコロンでは？

直訳は（ドイツ）ケルンの水と言うフランス語でオーデコロンのことですが、英語ではCologneは「オーデコロン」と「水」の意味があります。
本来のCologneはケルン（Köln)の意味ですが…。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC% …