同上のままか、御同上に直すか

配送伝票の御依頼主の住所欄に、同上と書いてある場合、こちらで御を書きたすのはあっていますか？

もし御をつける場合、それは何故かも教えていただけますか？よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： pandaApple 回答日時： 2011/01/23 01:48

小生はこれまで「御同上」という語に遭遇したことはありません。

小生は40歳代半ば。
そう若い部類ではありませんから（社会人を20年以上しています）、もしそういう語が存在するなら、一度くらいは目にしていると思うのですが。

まあ小生の注意力が散漫で、見ていて気づかなかった、あるいは世間知らずなため知らないだけなのかもしれませんが。

しかし、「同上」というのは、「上に同じ」を漢語的に表現したものです。それに「御」という敬意を表わす接頭語を付けるというのは、なんともおかしなことのように思います。

最近は何でもかんでも、「失礼に当たる」とやたらと「御」を付けたり、二重三重の敬語にしてみたりする風潮がありますが、その類でしょうか……。

この回答へのお礼

そうですよね。私も見たことがありません。私も過剰ではないかと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2011/01/23 06:50

No.1 回答者： tpg0 回答日時： 2011/01/23 00:11

いくらお客様の住所でも、住所に敬意を表す必要ないです。

依頼主と同じ住所なら「同上」と記入しても失礼にはなりません。

この回答へのお礼

そうですよね、やはり！私も会社でそのように言われ、何故つけなくてはいけないのだろう…と思っていたので、すっきりしました。ありがとうございます！

お礼日時：2011/01/23 06:45