![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Sanando→サナ’ード(治癒)
Destino→デスティ’ーノ(宛先)
Una facilidad→ウナ・ファシリダ’ード(緩和)
Confianza→コンフィア’ンツァ(自信)
Felicidad→ファシリダ’ード(緩和)
Un encuentro→ウン・エンクエ’ントロ(会議)
Apacibilidad→アパシビリダ’ード(温厚)
「’」にアクセントを付けます。
響きはいいのですが、意味が店舗にはそぐわないのもが多いですね。
スペイン語は大体語感はいいですから、意味から入っていくほうが良いと思います。
それから店名には定冠詞をつけたほうがいいです。
この回答への補足
早速のご回答、有難うございます。
どうやら私の意味理解がハチャメチャだったようですね。
Sanando→癒し
Destino→運命
Una facilidad→やすらぎ
Confianza→信用
Felicidad→幸せ
Un encuentro→出会い
Apacibilidad→やさしさ
の意味ではなかったのでしょうか?
自分なりに、各種日本語の意味をエキサイト翻訳でスペイン語のつづりを検索した上で
このサイト上で質問したつもりだったのですが・・・(^_^;)
確かにお店の名前にしてしまったら意味不明なものばかりでしたね(笑)
とてもご親切に有難うございました。
方法を考えなおします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 24歳女です。私は言語が好きで、英語・韓国語は話せて今中国語を勉強中です。後にスペイン語や手話(si 4 2022/12/24 22:11
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
世界中のありがとう!
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
リブレの意味を教えてください。
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
TE QUIEROの意味
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
ブランカって何語?
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
Figaroの意味は?
-
アグレッシブの反対語
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
兵士同士の掛け声「フーバー?...
-
英語の「悪魔」
-
バルトという単語
-
Que' envidia! は すごく楽しか...
-
どう言う意味? I'm definitely...
-
Panaの語源或いは意味が知りた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報