好好的の意味の確認お願いします

昨天 上午 还 好好 的。
午前中はまだよかったんですが

好好

（形容詞）：正常である、ちゃんとしている　←この意味ですか？

（副詞）：十分に、ちゃんと、しっかりと

No.1 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2011/03/24 23:19

「好好」は形容詞の「好」をさらに副詞の「好」が修飾している構造です。

形容詞は「よい」「正常」「健康」など、とにかくあらゆる「状態がよいこと」に対して使用できます。
この場合の副詞の「好」は、「とても」の意味で強調するために使用されることが多いです。
地域によっては「很」の代わりに「好」を多用します。

ということで、意味は「とってもよかった」ということを表現しますので、ご質問の例では、「午前中はまだ、とっても具合がよかった（まったく問題なかった）」ということでしょう。
まあまあよかった場合には「还好的」と「好」は一つだけ（形容詞）ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/03/25 14:39