「カンコ」という俗称について

医療従事者の方にお尋ねします。当院では、Ｌ字のリヒカを固定する器具（正式名称：回転式金属クランプ）を、「カンコ」と呼んでおります。その語源についてご存じの方がおられました

No.3 回答者： noname#131337 回答日時： 2011/04/14 16:59

だからクランプの和名呼称が「鉗子（かんし）」なんだけど、それを何で「カンコ」と呼ぶのか語源に関する質問でしょ～。

＃２は同じ内容重ねてまでする回答じゃないと思うんだが。
投稿時間からして不本意に被ってしまったのかもしれないが、文意を全く理解してないから回答になってないし。
くだらん…

No.2 回答者： krya1998 回答日時： 2011/04/14 16:38

　鉗子（

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%89%97%E5%AD%90）でしょう。

No.1 回答者： noname#131337 回答日時： 2011/04/14 16:27

医療従事者とはほど遠い、ほぼ中卒的な高校中退野郎です。

クランプって日本語で「鉗子（かんし）」と言うので、それを間違えてカンコと呼んだのが始まりか、故意に（親しみを込めて？）カンコと呼び始めたのが始まりじゃないでしょうかね？
おそらく間違いないでしょ。