No.1ベストアンサー
- 回答日時:
外交関係や国策捜査に関する著述は比較検討可能な書籍に目を通していないのでなんとも判断つけがたいですが、加藤廣の『謎手本忠臣蔵』刊行時の対談でオヤ?と感じた点はあります。
以下に紹介します。『謎手本忠臣蔵』の週刊新潮連載最終回号(2008年10月30日秋季特大号)160~163ページで作者の加藤廣との【対談】「忠臣蔵とインテリジェンス」での佐藤発言。
佐藤 私はよく、知り合いの外国人を歌舞伎に招待しますが、忠臣蔵だけは連れていきません。彼らにはどうしても忠臣蔵の世界が理解できないのです。会社で何かトラブルがあって、社長がキレ、別会社の社長を切りつけた。責任を取って切りつけた社長の会社は潰れる。その社員が逆恨みして謀議を重ねて襲撃し、当の別会社の社長を殺す。これを素晴らしいといっても、ロシア人やイスラエル人は全く理解できない。私もへそ曲がりなのか、忠臣蔵を読むときは、今まで吉良上野介に対する感情移入が強かった。でも、この作品を読んで変わりました。
『假名手本忠臣藏』には謀議を重ねる場面はないので、真山青果作『元禄忠臣藏』を念頭においているんですかね。『假名手本忠臣藏』はニューヨーク公演の成功、ベシャールのバレエ化はもとより、進駐軍による上演禁止演目から外させるべく、戦前からの歌舞伎ファンだった米軍将校があらすじを英文で用意し説明した上で戦前のフィルム上映して検閲官の感涙を呼び戻し、いち早く上演可能になっています。語学力の問題で佐藤がうまく説明できない感じが残ります。外国人にわかりにくいのはむしろ我が子を犠牲にする『菅原伝授手習鑑』でしょうし、通し狂言でないと日本人客でもよく話がのみこめない演目も多いです。
佐藤 「謎手本忠臣蔵」は、教養小説の側面があると思います。あの水戸光圀が「大日本史」を手がけた理由が類推できるようなエピソードも出てきますし。また、随所にさまざまな情報が散りばめられているのも嬉しいですね。
明らかに「教養小説」という言葉を字面で誤解して誤用しています。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/05/05 16:24
回答ありがとうございます。
そうですね、佐藤さんの例え方が悪い気がしますね。武士道の含まれる内容を会社に例えるのはちょっと経たかなとは思います。
教養小説は明らかに間違ってますね。
佐藤さんでも定義とか意味とかの間違いをするのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 論理的思考能力と国語問題 3 2022/03/30 09:04
- ポイントサービス・マイル ポイかつのお得さについて 1 2023/08/09 09:23
- 政治 日本で訴訟件数が少ないのは、自民党とビッグモーターが詐欺組織だからですか? 2 2023/07/27 11:30
- 葬儀・葬式 お香典を代理でお願いする際の注意事項を教えてください。 2 2023/02/21 20:44
- その他(お金・保険・資産運用) 以前黒田総裁が物価上昇率を2%にすると発言していた時に中々2%に成らない事を批判していた族今いずこ 4 2022/09/22 08:24
- 流行・カルチャー 上祐史浩氏らが激論 なぜ今陰謀論が飛び交う?「他力本願で楽な道」「自尊心を満たす心理」 1 2022/05/25 23:25
- 政治 自民はどの面下げて憲法違反だと言うてますか? 2 2022/10/20 22:08
- 日本語 機微という熟語について 3 2022/12/27 09:48
- 哲学 「議論において正否(勝ち負け)を求めることは間違っているのか?」 21 2022/08/12 03:23
- 分譲マンション 分譲マンションの管理組合で明らかに管理組合の会計ミスについて 10 2023/05/21 01:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性の「…だわ」「...なのよ」...
-
漢文翻訳サイトを教えてください
-
サルスベリ 百日紅 についてお...
-
高校生です。私は読書が趣味な...
-
新鉄道唱歌
-
おすすめの小説家を教えて下さ...
-
小説を書いてる者です。 〜(文...
-
テレビ番組「ブラタモリ」のよ...
-
飛行船が活躍する冒険ファンタ...
-
桔梗の花は、裏切りと関係が深...
-
和太鼓を習いたい
-
戦前、鉄道の駅でパリまでの切...
-
歴史をなぜ学ぶのか?
-
美しい文章を書く作家を教えて...
-
願いが違うミサンガを2つつけ...
-
なくよ(794)うぐいす平安京
-
忠臣蔵でお薦めの本
-
光琳作『燕子花図屏風』はどこ...
-
初心者にも読みやすい歴史小説...
-
橋本治さんと言う作家・随筆家...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性の「…だわ」「...なのよ」...
-
漢文翻訳サイトを教えてください
-
なぜ男性は成人してからも、女...
-
小説のストーリーで、恵まれな...
-
小説フランケンシュタインは当...
-
炎のミラージュのラストの展開...
-
新鉄道唱歌
-
福祉系で有名な偉人の伝記(自伝...
-
時代小説が苦手です…。魅力を教...
-
高校生です。私は読書が趣味な...
-
今度の文化祭でよさこいを踊ろ...
-
尋常小学校唱歌『さくら さくら...
-
ファンタジー小説に出てくる役職
-
原文に(かなりの程度)忠実で...
-
願いが違うミサンガを2つつけ...
-
ぶっちゃけ、アガサ・クリステ...
-
小説を書いてる者です。 〜(文...
-
桔梗の花は、裏切りと関係が深...
-
アガサクリスティ小説の時代の...
-
インディアンポーカーについて
おすすめ情報