![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No1さんに補足します。
>公共の注意看板
では「别~」「不要~」は見た記憶がありません。
看板の注意書きの場合にはこれらの言葉はまず使わないと思います。
「~しないようお願いします」と依頼のニュアンスがある禁止の場合、看板では
「请勿~」
という表現が普通です。
相手の意向にかまわず禁止の場合は
「禁止~」
厳禁の場合は
「严禁~」
となります。
No.1
- 回答日時:
使う場合の意味としては、ほとんど同じで相手に何かを禁止する表現です。
直接動作を禁止する「別」の方が使われると思います。(「~するな」)
とっさに言うのは「別」だと思いますが、そうでない場合、あらたまった場合や文書などでは「不要」が「~してはいけない」ということで使われるのでしょう。
禁止(「するな」)ではなく、しなくてもよい場合には「不用」を使う方が穏やかです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
電話を切るとき
-
ロシア人の愛称
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
時刻の言い方・表し方について
-
中国語での相槌
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「以降」の意味
-
プライベートでの電話のかけ方
-
もう少し時間を下さい を中国語...
-
「弊社」と言う言葉の使いどころ
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
電話を切るとき
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「以降」の意味
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「問題ございません」と「差し...
-
コミュ力不足や言葉足らずや説...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
ロシア人の愛称
-
プライベートでの電話のかけ方
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
「虚偽の内容でもって、相手に...
-
『間に合う』と『間に合わない』
おすすめ情報