No.2ベストアンサー
- 回答日時:
本当はヨナです。
日本の発音では「ヨ」が一番近いのでヨナになっているのです。元々韓国のアルファベット表記では、おそらくNo.1さんのようになるのかなとも思いますが、海外向けにはそれも発音しにくいと思います。そのためスポーツ選手などは海外向けの表記の基準(慣例)ようなものがあるようです。
<海外でユナと呼ばれる理由>
それで外国人にも発音しやすい表記でパスポートを申請したそうです。
最初に「パスポート申請に行った時、Yon-a(ヨンァ)を係員が間違えて「Yu-naで登録しちゃった」とフィギュア雑誌のインタビューで本人が言ったのが有名なエピソードになっています。
本人もユナのほうが可愛らしくて気に入ったみたいで、そのままにして、以後欧米ではYu-naの表記がそのまま使われているということです。
韓国語の発音は日本の発音にないんですよね。つまり日本の発音では「ヨ」が一番近いのでヨナ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/07/07 19:05
韓国語の発音が日本にないと変化してしまう・・・難しいですね
オリンピック開催が韓国に決まり、キムヨナちゃんを見て不思議に思いましたが、
とてもよくわかりました
ありがとうございます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 ソウル梨泰院転倒事故で154人もの死者を出した原因はなんでしょうか? 7 2022/11/01 06:35
- その他(悩み相談・人生相談) くまクマ熊ベアーに出てくる主人公ユナの生活に憧れます。 大金があって引きこもり生活 羨ましいですね、 2 2022/05/01 17:15
- アプリ 女性に質問。 マッチングアプリして。 街をあるいていても 普通の上から普通で 目にも止まらない女性が 1 2023/06/16 07:02
- 世界情勢 スケートリンク 日本は、中京大学や関西大学などの、自分たちの専用スケートリンクを持っていて、スケート 2 2022/09/19 09:49
- バラエティ・お笑い 子供の名前を役所に提出して許可おりますか? 「ルーシー/貴美子/明江/愛里/史織/倫弥/由保/知帆子 1 2023/03/13 17:41
- 俳優・女優 木本さんと統一教会 5 2022/07/22 16:22
- 格闘技 テコンドーITFの幹部 2 2023/08/19 08:00
- ラグビー・アメリカンフットボール ラグビーワールドカップ日本代表は外国人だらけ? 4 2023/08/16 14:01
- 政治 Netflixの韓国版のペーパーハウスで トーキョーが自分の呼び名を各国の都市から選んだ理由を「悪い 2 2022/07/09 11:48
- その他(悩み相談・人生相談) 韓国人て結構自虐なのかな? ネット見るとエラがどうとか不細工とかキムとかパクとかばっかりとか 結構わ 2 2023/07/20 23:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本当に浅田真央もキムヨナもブ...
-
トムとジェリーのBowling alley...
-
全日本フィギュア選手権みてい...
-
名探偵コナン 沈黙の15分
-
スケート場でこういうパンチラ...
-
スキーの代わりにスケートでジ...
-
平昌五輪で、楽しみにしている...
-
ローラーブレードを使う大人
-
公平な採点方法 審査方法は?
-
おすすめの大作少女漫画ありま...
-
一輪車に載ってるのは、女子ば...
-
赤ちゃん連れでディズニーオン...
-
アイススケート靴のサイズは?
-
アイスホッケー用のスケート靴...
-
フジテレビの三田友梨佳アナウ...
-
スケートの奴ってノーマルパン○...
-
観るところは?
-
石田あゆみの家族
-
医学部または薬学部があってフ...
-
昔の太陽にほえろの時のシンコ(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一輪車に載ってるのは、女子ば...
-
DCSHOE CO USA の読み方
-
回る 周る 廻る それぞれの違い...
-
名探偵コナン 沈黙の15分
-
すべる、と言えば?
-
なんで怒られたの??インライ...
-
室内で空中に浮いて、歩いたり...
-
公平な採点方法 審査方法は?
-
クラスの学級委員長がいじめら...
-
ウッドストックって何者?
-
スケートの時のヘルメットは自...
-
全く滑れないとしたら、スキー...
-
坂本花織っておばさんですか? ...
-
本田三姉妹って
-
フィギュアスケートの男女ペア...
-
フィギュアスケート漫画
-
スケートで縁石にワックス塗る...
-
本当に浅田真央もキムヨナもブ...
-
スケートの奴ってノーマルパン○...
-
フィギュアスケートのタイツ 女...
おすすめ情報