![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
ビデオテープをDVDにダビング作業中です。二ヶ国語放送のものがけっこうあり、試しにそのままダビングしてDVDを再生してみたところ、両方の音声が同時に再生されてしまって困っています。
これを避けるにはどのようなダビングの仕方がありますか? 希望としては、たとえば英語と日本語両方の音声が入っているものなら、英語バージョンでの再生、日本語バージョンでの再生と両方が可能な状態で保持したいです。
また、パソコンなどでのDVDの再生ソフトで、二ヶ国語放送に対応しているようなものはありますでしょうか?(フリーのもの希望です)
よろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>ダビング時にオーディオコネクタのLかRを片方外してやれば
ビデオデッキ音声出力のR(またはL)のみと、DVDレコーダー音声入力のR+L両方を繋げば、モノラルですが、両耳で音声を聞けます。
一方がRCA1ピン(モノラル)で、他方がRCA2ピン(ステレオ)のケーブルがあります。
例えばコレ↓(映像ケーブルも付いてますが…)
http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/catalog/de …
再度の回答ありがとうございました。お礼が遅くなってすみません。
教えていただいたケーブル、私も何となくは想像していたのですが、まさかこれを逆に使うことは考えつきませんでした!(笑)(まさに逆転の発想!)
つまり、ビデオデッキのほうにRCA1ピンの側を接続し、DVDレコーダーのほうにRCA2ピンの側を接続するというわけですね。これ、早速やってみようと思います。ある意味原始的な方法ですが、確実ですよね!
No.3
- 回答日時:
ダビング済みのDVDを再生する際に、ステレオ音声で再生しているから両方の音声が聞こえるのであって、DVDのステレオ音声選択でL・Rのどちらかを選べば、日本語・英語のどちらかの音声のみでモノラル再生されるはずです。
回答ありがとうございました。
私の再生環境がよくないのかもしれませんが、ステレオ音声選択の機能がないんですよね。パソコンで再生する際もありませんでした。ソフトを探せばいいのかもしれませんが、どんな再生環境でも確実に片方の音声だけ聴けるようにしたいので・・・
No.1
- 回答日時:
ビデオテープ(VHS)の2ヶ国語収録は、左右のチャンネルにそれぞれ主音声と副音声が入っています。
再生時に左右何れか一方の音声だけを聞くようにすれば良いのですが、スピーカーで聞く場合は、TVによっては左右を選択出来る機種と、出来ない機種があります。
ヘッドフォンですと、単純に左右の何れかを耳から外せばよいのですが、「右+左(ステレオ)」・「右のみ(モノラル)」・「左のみ(モノラル)」の切り替えスイッチの付いた製品なら、所望の音声のみを両耳で聞くことが出来ます。
回答ありがとうございます。
>再生時に左右何れか一方の音声だけを聞くようにすれば良いのですが、
なるほど。ということは、ダビング時にオーディオコネクタのLかRを片方外してやれば、英語バージョンと日本語バージョンを作ることができますか?
この場合心配なのは、LだけRだけで録音されたものが再生されるとき、モノクロと認識されて両耳から音声が聴けるようになるかどうかですが・・・この点もいかがでしょうか?(片耳だけというのは疲れるので・・・)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 防犯カメラ・監視カメラ・小型カメラ VHSを高画質な動画ファイルにしたいです。 3 2022/05/06 12:08
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー イギリスのDVD 5 2023/05/13 19:17
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー Blu-rayの機械でTSUTAYAから借りてきたDVD(準新作)のディスクをいれても、「ディスクが 4 2022/09/23 14:31
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー ブルーレイレコーダーの高音質モード 16 2022/12/28 19:26
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- ビデオカメラ 部屋の掃除をしていたらCanonのビデオカメラとminiビデオが出てきました。 私や妹の子供の頃の映 2 2022/05/07 17:50
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDの再生ができない 5 2022/08/06 14:04
- スピーカー・コンポ・ステレオ コンポで音飛びするCDがDVDドライブでは問題なく再生されます 7 2023/06/04 01:53
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- その他(コンピューター・テクノロジー) 動画編集のためにDVDをデーター化ができない原因を知りたい。 7 2022/12/28 14:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TVの音声をPCに取り込むには?
-
PCからYouTubeを視聴してる時、...
-
スマホでテレビ音声を聴くアプ...
-
ps5てヘッドホンから音が聞こえ...
-
ネットカフェでcdの音声を取り...
-
東芝 32S24 REGZA アラーム設定...
-
スピーカーが付いてないモニタ...
-
アメリカンアイドル
-
テレビの音声をbluetoothのヘッ...
-
副音声を放送するのって難しい...
-
マイクについているふわふわし...
-
CMになると音がデカくなる
-
複数の音声入りのDVDのエラー?
-
カセットテープの中身をipodに...
-
電子辞書(スペイン語)ってな...
-
movからaviへの変換
-
PSPの初代と三代目について
-
テレビデオにDVDって使えないん...
-
DVD互換:入(主)で録画したら音...
-
合成音??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スマホでテレビ音声を聴くアプ...
-
スピーカーが付いてないモニタ...
-
ネットカフェでcdの音声を取り...
-
SONYのテレビKDL-40W920A を使...
-
PCからYouTubeを視聴してる時、...
-
MacBookの音声入力ができなくな...
-
ディーガでのmp4再生について
-
テレビ、ラジオの時間差の解消方法
-
ps5てヘッドホンから音が聞こえ...
-
「あ~ん」「いや~ん」と行っ...
-
東芝 32S24 REGZA アラーム設定...
-
TVの音声をPCに取り込むには?
-
テレビCM 薬のCMの最後にタレン...
-
5.1ch とサラウンドS (SS)の違い
-
デカレンジャーって吹き替え?
-
マイクについているふわふわし...
-
できなくなったCMオートカット
-
三菱テレビ
-
DVDを見るときに日本語音声が固...
-
衛星中継の声の遅れはなぜ?
おすすめ情報