ドイツ語 人称代名詞と不定冠詞類・所有

ドイツ語独学者です。
人称代名詞の2格と不定冠詞類：所有との関係が分かりません。
Gibst du mir deine Telefonnummer?
のdeineは不定冠詞類：所有deinの女性4格だということは分かります。
でも人称代名詞2人称親称・単数duの２格deinerはどのように使うのかが分かりません。
どなたか例を示して教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： birdinshell 回答日時： 2011/12/07 10:13

ドイツ語の格変化、ややこしいですよね(^^;)

20年以上前に大学でドイツ語を習っただけですので
拙な回答かもしれませんが…

まず、人称代名詞の２格はあまり用いられないようです。
英語の所有格のような所有の意味もありません。
私が使っていた教科書でも解説が省略されていました。
所有の意味では、ご質問にあったように、
不定冠詞類の所有冠詞を用います。

人称代名詞の２格が使われるとすれば
２格の名詞を目的語に持つ動詞、
（例）Ich gedenke deiner. (I remember you. / I think of you.)
あるいは
２格支配の前置詞（trotz, wegen, statt など）の場合でしょう。

これら↓のサイトに割と詳しい解説が載ってます。
http://www.law.kyushu-u.ac.jp/~taiki/materials/1 …
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/~ubuno/perspro.htm

参考URL：http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/~ubuno/perspro.htm

この回答へのお礼

birdinshell様
　ていねいなご回答感謝いたします。
＞人称代名詞の２格はあまり用いられないようです。

変化表にも2格は省略されている場合が多いですね。

＞人称代名詞の２格が使われるとすれば
２格の名詞を目的語に持つ動詞、
（例）Ich gedenke deiner. (I remember you. / I think of you.)
あるいは
２格支配の前置詞（trotz, wegen, statt など）の場合でしょう。

例をあげていただいてやっと使い方がわかりました。

役に立つサイトも紹介してくださってありがとうございます。
読んで理解したいと思います。

お礼日時：2011/12/07 10:50

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2011/12/07 13:14

他には、形容詞で属格を支配するものがあります。

Ich bin deiner nicht wert. 私はお前にに値しない人間だ（deiner の語順に注意）
Ich wurde deiner gewahr. 私は君を見つけた（dich も可）


名詞、指示代名詞の属格（2格）・・・「～の」、動詞・前置詞・形容詞の目的語
人称代名詞の属格・・・動詞・前置詞・形容詞の目的語

人称代名詞の場合だけ「～の（所有など）」に用いないというところが特徴です。初学者向けの参考書で属格が省略されがちなのは

・英語の所有格と混同されやすいため
・属格支配の動詞は古風な感じがし他の格や前置詞格で置き換えられる傾向があること
http://www1.odn.ne.jp/xenom/g2kaku.box/2kakudous …
（古）や他の格でもいいものが目立ちます

などの理由があります。

なお、属格支配の前置詞は数が多く今でも生産力があります。
http://de.wikipedia.org/wiki/Genitiv#Genitiv_bei …
この中には名詞から派生したものが多くありますが（「～の・・・」というように所有の意味を残している）、一般的な独和辞典には載っていないものもありすぐに覚える必要はなさそうです。

この回答へのお礼

trogovec様
　いつもていねいなご回答感謝いたします。
私の基礎学力不足でなかなか理解が難しい部分も多いのですが
せめて
＞人称代名詞の場合だけ「～の（所有など）」に用いないというところが特徴
この部分ぐらいはしっかり頭に入れたいとおもいます。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/07 18:18