ドイツ語に関しての質問です

　Das sind die Freunde, mit denen ich im Urlaub war.


どうして denenがくるのか？　demではダメでしょうか？

　訳も教えてください。

わかる方お手数おかけ致しますがよろしく御願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： wy1 回答日時： 2011/03/22 09:36

die Frundeはｄｅｒ　Ｆｒｅｕｎｄの複数第一格であることが分かりますね。

そうして第三格の形を考えて下さい。
この文章のｄｅｎｅｎは関係代名詞で前置詞ｍｉｔの目的語です。複数ですから”ｄｅｎｅｎ”です。　この文章が
Ｄａｓ　ｉｓｔ　ｄｅｒ　Ｆｒｅｕｎｄ，～と始まる（即ち単数ならば）あなたの仰るとおり”ｄｅｍ”となります。もう一度
文法書を読まれることをお勧めいたします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

ドイツ語のテキストをよく読んで勉強しなおします。

お礼日時：2011/03/23 20:48

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/03/21 23:56

「これ（らの人）は私が休暇中一緒にいた友人達です」

関係代名詞の先行詞が複数形の Freunde だからです。denen は複数・与格です。Das ist der Freund なら男性単数・与格の mit dem となります。

この回答へのお礼

基本的なことですよね。

ありがとうございました。

頑張ってドイツ語の勉強します。

お礼日時：2011/03/23 20:50