No.2ベストアンサー
- 回答日時:
try as S might は、お気づきのように S の所に違う(普通人称代名詞の主格)がきて、終わりの方も下記のように may になったり、変死はいろいろあります。
http://idioms.thefreedictionary.com/try+as+I+may
訳は「Sがどんなに~ても」と言うことで含められた意味は「駄目だった」「不成功に終わった」です。
though one might try it と言うのが略されてと考えれば楽です。例えばウサギが「どんなにカメが急いでも、どうせ晩までかかるだろう」という文だと、この決り文句にぴったり、
Try as he might, Turtle will never make it there before sundown, thought Rabbit なんちゃって。
No.1
- 回答日時:
try as S might(would/did) で「努力をしたけれど」の譲歩の意味になります(might/may は譲歩を表します)。
形容詞/副詞/一部の動詞+as+S+V の形で用います。形容詞や副詞がくる場合はAs~as SV になることもあります。(As) Tired as I was, I wokred hard. 「疲れていたが一生懸命に働いた」
(As) Much as I want to, I can't help you. 「お役に立ちたいけれどもお役に立てません」
Try as I might , I couldn't solve the problem. 「一生懸命やっては見たが、その問題を解決できなかった」
(=No matter how hard I tried, I couldn't solve the problem.)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/29 12:48
- 英語 英文 構造について In his second novel, one of his characte 1 2023/08/24 20:32
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 オンラインショッピングへの問い合わせ文の英訳をお願いします。 1 2022/09/13 11:29
- 英語 英語の文の区切り 例えば、as possible as you canを読む時、 as possib 1 2022/12/08 16:19
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I sure did. って何ですか?
-
i would like,also-のalsoの位...
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
分量を表す副詞について
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
take out A これと take A out ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「いったい」の使い方 (日本語...
-
happyとhappily
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
You are here in my heart.の意...
-
英語について少し教えてください。
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
第2文型 副詞は補語になれま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
中一です。 Here, many people ...
-
This is an area ( ) you need ...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
分量を表す副詞について
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
happyとhappily
-
situationとwhereについて
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
不定詞と副詞
おすすめ情報