![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
あのね、日本語で「○歳」っていうのと「○年前」っていうのが全然違うのと同じで、
英語の「○ years old」も「○ years ago」も全然違うのよ。
oldは形容詞。形容詞はモノに対する説明だから、主語=old と言う表現ができるけど、
agoは副詞。副詞っていうのは動き(動詞)に対する説明なので、主語=ago という表現ができない。
「私は15歳です」とはいうけど「私は15年前です」っていうとおかしいでしょ?
逆に「私は15歳に生まれました」はおかしいけど、「私は15年前に生まれました」だと話が通じるでしょ?
英語でも一緒。
It was built 500 years ago. = 「それは500年前に立てられた。」とはOKだけど、
It was built 500 years old. = 「それは立てられた500歳です。」じゃあまりにも奇妙でしょ?
補足でも一緒。
「~は200万歳以上であると信じられている」なら通じるけど、
「~は200万年以上前にであると信じられている」なら、200万年以上前に何がどうなったんだよって突っ込み入れたくなるでしょ?
No.3
- 回答日時:
そもそも、It was built 500 years old.という文章は文法的に間違っていて、そんな英文は存在しない。
"years old"を使いたいのなら、It is 500 years old.となる。
つまり、It was built 500 years ago.と同じ意味を表したいのなら、It is 500 years old.となる。
No.2
- 回答日時:
建物のいわゆる「築〇年」という言い方は
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7040/
× It was built 500 years old.
It was built 500 years ago.=「それは500年前に建てられた」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
situationとwhereについて
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
比較級について、more のあとに...
-
happyとhappily
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
years oldとyears agoはどう違...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
「少し」の品詞
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
なぜ、「quite a few」が「かな...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「両方」と「両方とも」
-
「え~ず」
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
up,down,out,overなどの副詞に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「少し」の品詞
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
このキャッチコピーどういう意...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
「え~ず」
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
分量を表す副詞について
-
situationとwhereについて
-
more careful と more carefully
-
英語について少し教えてください。
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
a little moreはもう少しという...
おすすめ情報
In Africa, scientists have discovered human fossils that are believed to be more than 2,000,000 years old.
↑この場合はyears agoでも同じですか?