天上天下唯我独尊

『天上天下唯我独尊』は「てんじょうてんがゆいがどくそん」と読むのですか？それとも「てんじょうてんげゆいがどくそん」と読むのですか？　両方聞いた事があるので、困ってます。　分かる方、ぜひぜひ教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： wildcat 回答日時： 2003/11/30 19:49

天下をてんげと読むのはどちらかというと、仏教用語的な読み方で（天上界、天下界というふうに）、天下というのは一般的な読み方でしょう。

ルーツは別として、仏教界に特別な思い入れがないのであれば「てんじょうてんがゆいがどくそん」と読んでも間違いではないと思います。

この回答へのお礼

そうなんですか。　非常に助かりました。
ありがとうございました☆

お礼日時：2003/11/30 19:58

No.1 回答者： SIENTA 回答日時： 2003/11/30 19:18

こんばんは。

三省堂の大辞林では『てんじようてんげゆいがどくそん』としています。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%B7 …

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%B7 …

この回答への補足

本当にありがとうございました。私もそこを見たのですが、「～尊いものはない。」のあとに「てんじょうてんがゆいがどくそん。」ってありますよね？
それで、どっちなんだろう・・・・？って思ったんです。

補足日時：2003/11/30 19:22