スカパーの二か国語放送の録画

スカパーの二か国語放送には「二重音声」ボタンで主、副、主・副と
切り換えることができるものと「信号切換」で音声を選ぶ放送がありますが、
同じ二か国語放送でも形式が区別されているのはなぜでしょうか。
二か国語音声を両方録画して再生時に自由に音声を選べるようにしたいのですが、
ビデオテープに録画して試してみたところ前者の形式だと希望どおりに
録画することができたのですが、後者の信号切換で選ぶ形式だと
どちらか１つの音声しか録画することができませんでした。
HDD/DVDレコーダーを購入予定なのですが、
これはHDD/DVDレコーダーでも同じでしょうか。
（信号切換で音声を選ぶ形式の二か国語放送は、
両方の音声を録画することはできないのでしょうか。。。？？）
アドバイスいただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： harn 回答日時： 2003/12/03 11:41

HDD/DVDレコーダーの　松下　DMR-HS2を使っています

スカパーは使ってないのでわかりませんが　おそらく録画制限のひとつだと思います

DVDレコーダにも制限があります
まず普通の地上波ですが
設定で主音声　副音声　両方　選べます
次に音声が　DOLBY　とPCM　が有り
DOLBYだと格モード選べますが　PCMだとどちらかになります

録画対象が　DVD-Rの場合はどちらか片方のみ
DVD-RWでは　DVD-VRモードは両方録画できます
　　　　　　DVDビデオモードの場合は　片方だけです
ちなみに　DVD-RAMはDVD-VRモード　しかありません
　　　　　DVD-Rは　DVDビデオモード　のみ
HDDには　両方録画できますがDVD-Rにダビング時にどちらかを選びます
（DVD-RAMには両方ダビング可能）

あと　スカパーの一回のみ録画可能の番組はHDD　DVD-RAMには録画できますが　DVD-Rには録画できません
HDDから　DVD-RAMにダビングすると　HDDのオリジナルは消えます

DVD-RAMから　HDDに戻せますが　DVD-Rは戻せません
これ全て知的所有権の保護のためだそうです
なおDVD-RAMはDVDビデオ用が必要です

この回答へのお礼

harnさん、アドバイスどうもありがとうございます。
二か国語音声の録音にも制限があるのですね。
勉強になります☆ご親切に本当にどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/12/03 20:01

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2003/12/03 15:33

うちにＨＤＤ付きＤＶＤレコーダありますが、今、外にいるんで、確実なことはわかりません。

たしか、二重音声の録画は、なんでも無理だったと思います。

この回答へのお礼

sanoriさん、アドバイスどうもありがとうございます。
レコーダーにもよると思うのですが、HDD、DVD-RWのVRモードには
二重音声両方の録画ができるようです☆（他の制限もあるようですが。。。）
ご親切に本当にどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/12/03 20:13