ice creamの可算、不可算名詞の使い分け

ice creamという単語は、基本的には不可算名詞になっていますが、可算名詞とも書かれています。
どのように使い分けるのでしょうか？

また、カップに入ったアイスクリームや棒付きアイスなどは、どのように数えますか？

教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： WiredLogic 回答日時： 2012/01/12 22:15

juice なども、本来は、非可算(物質)名詞ですが、中１の教科書などに、

「A hanburger and a small orage juice, please」(ファーストフード店での注文シーン)
などという例文が出てきます。

こういう、商品としての１つ２つ、というのを典型的なケースですが、
１個(という単位・塊)がハッキリしている場合には、可算名詞として扱う、
という、考えてみれば当たり前の使い分けになります。

なので、お店で売っている、一人前ずつのカップに入った奴や、棒付アイスは、普通に、１つ・２つ。
家で大きな箱やカップのアイスクリームを取り分けるときは、a bowl of ice icream などのように。
レストランなどでは、両方とも使われます。

ケーキなどでも、非可算名詞なのは、大きな塊が１単位のものの場合で、
モンブランのように、一人分ずつ作ってあるものは、可算名詞。

パンも、bread、つまり、四角や山形の食パンや、長いフランスパン・バゲットなど、が非可算で、
ハンバーガー用のbuns、ホットドッグ用のroll、クロワッサンなどは可算。

日本人の常識・感覚に合わない細かい部分はいくらでもありますが、
(家具・furnitureが非可算なんてのは、その典型でしょうか？)
大枠としては、こんな感じでとらえておけば、そんなに不自由ないでしょう。

この回答へのお礼

例をたくさんあげて、説明していただき、わかりやすかったです。

助かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/12 22:31

No.4 回答者： speglo 回答日時： 2012/01/13 00:31

a cup of ice cream

a stick of ice cream
などという言い方はありませんからね

カップに入ったアイスクリームは、
ice cream in a cup
コーンに入ったのは、
ice cream cone
棒についたのは、
ice cream bar

家で食べるときは、
a bowl of ice cream でいいです。

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/01/12 22:00

　売り物の場合には可算名詞になります。

コーヒーやビールなども一杯ごとに値段がつく場合は可算名詞です。また、アイスクリームが何種類もある場合は、店の看板などには複数形で表示されます。この場合もビールやカクテルなどが複数の種類ある時は複数形で表示します。

この回答へのお礼

なんとなく、そうかなぁ～と思いつつも、手持ちの文法書にはそこまでの説明がなく
困っていました。
わかりやすい例をあげていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/12 22:33

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/01/12 21:50

コーンに入ったソフトクリームであれば可算名詞となるでしょう。

a cup of ice cream カップアイス一個
a stick of ice cream　棒アイス一本

この回答へのお礼

カップは、a cup of 、棒は、a stick of まさにそのままなんですね。

助かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/12 22:34