英文

「Do you have one less expensive?」
これはどんな意味になりますか？
修正したほうが良い部分があれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/01/20 23:23

もっと高価でないのはありますか？＞より安いのはあります？

Do you have one (that is) less expensive (than this one)?

このままで十分通用する英語です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
分かりやすいです。

お礼日時：2012/01/21 19:42

No.3 回答者： MarcoRossiItaly 回答日時： 2012/01/21 00:25

No.2です。

つい書き間違えました。
混乱させて申し訳ありません。

less expensive (than～)　（～よりも、）より高くない

が正しいですので、よろしくお願いします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
参考になります。

お礼日時：2012/01/21 19:40

No.2 回答者： MarcoRossiItaly 回答日時： 2012/01/21 00:23

No.1さんに同意します。

補足情報のみ。

one　（～な）もの
expensive　（値段が）高い
more expensive (than～)　（～よりも、）より高い
less expensive (than～)　（～よりも、）より安い

「one」を「less expensive」が後ろから修飾しています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/01/21 19:40