![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
日本語の「フライング」というショッキングな意味合いを出さなくてもいいのなら、「発売日より前に買った」でいいと思いますが。
日本語からは「不正」「規則違反」のように伝わりますね。I bought this before the sale. ※「商品」という言葉はない方がいいと思い、省略しました。
No.2
- 回答日時:
I made a flase start to get this item on the day before releasing date.
http://eow.alc.co.jp/search?q=false+start&ref=wl
因みにflying startでも同じ意味になりますよ。
http://eow.alc.co.jp/search?q=flying+start
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- その他(ビジネス・キャリア) 人の文章を書き換えることは著作権法違反にあたりますか? 2 2022/06/19 21:47
- 英語 助動詞の基本的な質問 3 2022/06/11 13:54
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
欧米では、wow! Nice melon!! ...
-
白人を差別する用語。
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
オンリーワン
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
Best Regards に対する返信
-
all my best wishes for you.の...
-
今度って、いつですか?
-
三匹のこぶたのセリフについて
-
法廷英語 "the merit of the case"
-
niceの反対語
-
この文の構造を教えて下さい
-
too~not toの意味と文章の訳
-
punk にはネガティブな意味があ...
-
英訳
-
哲学者ゲーテの言葉 この言葉を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
白人を差別する用語。
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
英訳
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Give a shitの意味。
-
instant karma
-
アフターフォローを日本語に
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
all my best wishes for you.の...
-
yabadabado!について
-
現在完了形で使うThis morning
-
“Love never fails”ってどうい...
-
M-wordとは何のことでしょうか。
-
オンリーワン
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
おすすめ情報