横書きの句読点 ，。はどのていど常識か？

恥ずかしながら、縦書きと横書きで句読点の記号が異なることに
つい最近まで気がつきませんでした。

小学校でも、横書きの句読点を ，。と教えるそうですね。

このようになった経緯を調べたところ、発案した当時の文部省と
自治省との対立など、日本に横書き文書の基本的な書き方に関する
標準が存在していないことに驚きました。公用文などでも
ばらばらだし、出版社によっても対応が異なるそうですね。

ところで、この横書きの句読点 ，。はどのていど世の中に
浸透しているのでしょうか？

私はこっちですという話でも結構です。

よろしくお願いいたします。

ちなみに私はもちろん横書きでも 、。派です。

No.3 ベストアンサー 回答者： toast5 回答日時： 2012/04/07 02:38

>横書きの句読点 ，。

はどのていど世の中に浸透しているのでしょうか？

僕は、まるっきり初耳でした。
僕には「縦書きと横書きで句読点の記号が異なる」という認識自体、ありません。
その認識がないことを、恥じてもいません。
Yahoo! だって gooニュースだって Wikipedia だって、最近話題の
首相官邸ホームページだって横書きですが、句読点は " 、。" ですよね。
個人的には " ，。" という組み合わせは非常識というか、センス悪い、と思います。
"，．" という組み合わせであれば、「理系の人だな」と了解可能です。

"，．" という組み合わせも、さほど世の中に浸透しているとは思いません。
「高学歴の理系の人同士では通じ合えるらしいですね」みたいな感じ。

>公用文でもばらばらなのですか。

ばらばららしいですよ。Wikipediaによれば。
http://ja.wikipedia.org/wiki/句読点

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

公用文書がばらばらなのは、当時の文部省と自治省が
矛盾した規定を作ったからなのだそうですね(それぞれ昭和27年と34年)。

昭和56年に文部省案を使うことが事務次官等会議で
了承されたそうですが、多くの自治体は未だ無視しているようです。

事務次官等会議じゃ権威がないのかな？？？ よくわからないです。

権威ないんだったら、、。に直して欲しいですね。

お礼日時：2012/04/07 11:37

No.5 回答者： jerusamala 回答日時： 2012/04/07 12:25

私の職場(民間)の文書では、句読点は従来の、。

です。カタカナと英数字は半角にする決まりになっています。
常識にはなっていないと思います。

No.4 回答者： ysk26 回答日時： 2012/04/07 02:40

No. 2の回答の最初の2行がすべてを言い表していると思います

私の場合，社内の書類やビジネスメールなどは，最近は「，。」を使っています
特に理由はなく，気分次第で「、。」を使うときもあります
ちなみに，まわりの人はほとんど「、。」です

メモ書きや親しい人へのメールには，そもそも句読点を打ちません
でも一文が長くなる場合は「，」を入れることもあります
ちょうどこの回答みたいなスタイルです

とかく役所は基準やらひな形やらを決めたがるものですが，そもそも日本語には句読点なんてなかったのだから，どんな記号を使おうが使うまいが，私はいっこうに気になりません

質問に答えるなら，横書きの「，。」は理数系や役所関係の人にはある程度浸透していますが，私の見たところ，一般には半分も浸透していないのではないかと思います

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

私の職場も技術系なのですが、句読点は今まで全部、。で
書いてました。

でも、他社の仕様書や図面なども、。ばっかりなので、案外普及してないのかな。
業界によるのかもしれません。

お礼日時：2012/04/07 13:05

No.2 回答者： Samantabha 回答日時： 2012/04/07 01:42

知っている人は知っているし、知らない人は知らない。

知っている人には常識だけれども、知らない人は歯牙にもかけない。

そんなイメージです。
私自身、横書きの「，」「。」に気づいたのは、20歳代半ば、校正の仕事を始めてからでした。
教科書の中でも横書きのものが「，」「。」になっていることに、一切気づいていませんでした。

公用文でもばらばらなのですか。
文部科学省だか文化庁だかが示している「公用文の書き方」では、「，」「。」に統一するようになっています。

http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun …

実際の公用文を目にする機会がないので、ばらつきがあるのかどうかまでは存じませんが、基準を示すべき《おかみ》が不統一ならば、しもじもの者は推して知るべし、ですね。

いずれにしろ、《おかみ》の基準は公用文およびそれに準ずるものにしか適用されず、強要されるものではないので、「、」「。」を使っている人も多いと思います。
かくいう私も、「日本語なのだから、日本の記号を使うべきでは」という思いから、「，」「。」は使っていません。

理系の方は横書きの論文を書くとき、「，」「。」を使うよう指導されると聞いたことがありますので、そちら方面の方にとっては、「，」「。」が常識なのかもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

理系の文書に関しては、JIS Z8301 という JIS規格の存在が
大きいようですね。３音以上の言葉の最後に長音を
付けないというのもここから来ていますが、
句読点にまで影響していることは最近まで知りませんでした。

お礼日時：2012/04/07 11:20

No.1 回答者： phobos 回答日時： 2012/04/07 00:52

> どのていど世の中に浸透しているのでしょうか？

学術論文(横書き)では「，．」を使うこととされていますが、普通の横書き文では使う人の好み次第でしょう。
ちなみに私もメールその他の文章では「、。」を使ってます。