おすすめのデンマーク語辞書を教えて下さい

デンマーク語を勉強しています。
まだ勉強を始めたばかりで、テキストの最後についている単語帳を辞書代わりにしていますが、やはり辞書の必要性を感じています。
おすすめの辞書があったら教えて頂けませんか。英語ーデンマーク語のものでも結構です。（日本語ーデンマーク語の辞書は、とても高価なようですね・・・＾＾；）
また、オンラインの無料で使えるものも、ご存じでしたら教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： wy1 回答日時： 2012/06/11 08:36

http://www.eigo21.com/etc/dansk/books3.htm
上記のサイトをご覧になって、参考にされることをお勧めします。私はチョコッとデンマーク語を独学しましたが、辞書は
簡単なデー独を昔デンマークの人から貰って使いました。
気をつけなければならないのは、デンマーク人が英語やドイツ語を学ぶ為の辞書が多いことです。外国人がデンマーク語を学ぶ為のデー英などを求めることがかなり難しいと思います。デンマーク人向けのものには、デンマーク語の発音が記載されていないと思います。デー日は日本で出ておりますが、何しろ高すぎるのではないでしょうか。それと、採用語彙が貧弱でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。サイトでは辞書の他にも書籍がのせられていて、参考になりました。＾＾

お礼日時：2012/06/14 23:22

No.3 回答者： obrigadissimo 回答日時： 2012/06/12 23:56

オンラインでは、

翻訳と辞書 Index http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2
のようなサイトがいくつかあります。

Japan-guide.com のフレンドフォーラムに
日本の文化に触れたい人々が
たくさんおられますので、仲良くなってから、
プレゼント（＝無償）で辞書を送ってもらうようにしませんか。
Japan-guide.com は、無料ですし、安全です。
私は十数年、関わりを持っていますがトラブルは
１度もありませんので、お勧めです。

デンマーク日本協会
デンマーク日本友好協会
にコンタクトして、訊くのもいいでしょう。

データベースソフトを活用して、
ご自身で辞書をつくりませんか。
あるいは、ムカ～シ、勝海舟や
福沢諭吉が行ったのように、辞書を書き写しませんか。
彼らは２部書き写して、１部を欲しい人に売ったそうです。
書き写している間に覚えられますしね。お勧めです。

他、日本アンデルセン協会などに
コンタクトしてみませんか。

コリンズの辞書に
英 - デ、　デ - 英
は、ないでしょうか。

仏 - デ、　デ - 仏
などにも、よい辞書がありそうな
気がしますが。

この回答へのお礼

教えていただいたサイト初めて知りました。面白そうですね。
しかし、カテゴリをクリックしてもNot Foundと出てしまうのですが・・・＾＾；

ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/14 23:25

No.1 回答者： kamikazek 回答日時： 2012/06/11 03:34

もーそこまで言われたら

デンマークで辞書を買うしかないですね

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/06/14 23:19