No.4ベストアンサー
- 回答日時:
膠原病を持ちながら海外で生活している者です。
辞書にでているcollagen diseasesですが、確かに、この言葉は知られていない、というか使われていないような。(通じない)
私のドクターが診断書を書いてくれた事があるのですが、それには
[病名], autoimmune connective tissue diseases
と記載されていました。
私の病名を知っている人はまずいないので、私が一般の人に私の病気を説明する時には、one of autoimmune connective tissue diseasesと言ってから、症状を少し説明しています。
「リウマチ」という病名は殆どの人が知っているので、「リウマチと同じグループの病気だけど、私の場合は関節に影響がでるのではなくて・・・・・」
等と説明してます。
No.3
- 回答日時:
"Mayo Clinic Family Health Book"
のインデックスでcollagen diseaseをひくと、
See immunologic rheumatic diseases
となり、それをインデックスで調べたページにいくと、immunologic rheumatic diseases は医者によってはcollagen diseaseやconnective tissue diseasesとよばれている。と書いてあります。
もっと詳しい説明が必要ですか?それとも別称だけでよいですか?
No.2
- 回答日時:
ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考URLは参考になりますでしょうか?
「JEDO医歯薬英語辞書」
ここで「膠原病」と入れて検索してください。
◎http://www.alc.co.jp/
(SPACE ALC)
ここでも同様に。
ご参考まで。
参考URL:http://www.jedo.jp/index.html
この回答へのお礼
お礼日時:2004/05/14 09:15
回答ありがとうございます。
実はこの2つのウェブサイト調べたんですけど同じことしか書いてありませんでした。でもアドバイスしてくれてうれしかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英会話 英語が話せるようになりたいです。 ・ネイティブの先生に積極的に話しかけること ・英英辞典で調 4 2022/03/27 22:49
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 血液・筋骨格の病気 膠原病に詳しい方、教えてください。 発熱が続いたため、病院へ行って血液検査をしたら、ANA数値が40 9 2022/11/23 22:17
- 英語 英語 2 2022/05/29 16:45
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- その他(セキュリティ) 【至急お願いいたします】Gメールに添付されたパスワードの解き方について 2 2023/05/11 19:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
「修正する」に対する英語の違い
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
turn round と turn around の...
-
in turn と by turns
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
bibasilar crackleの日本語を教...
-
「Oxford Dictionary of Englis...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
英語学習で辞書って必要ですか?
-
Abitelax(吉井電気)
-
過炭酸ソーダを英語で
-
「野次馬」は英語でなんと言い...
-
英語が得意な方いますか?英作...
-
英和辞典のお勧めは?
-
Sociologists are inclined to ...
-
蝶々のはばたき
-
外国語学部生が使う英語辞書
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
scissorsの使い方
-
x勝x敗とは
-
in the wayの訳し方について
-
英語のパラフレーズ(=言葉の...
-
身頃は英語でどういうの?
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
qualityの反意語?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
woohooの意味
-
over the next few days がどう...
-
Loser
-
ニッパー(工具)の英訳
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
おすすめ情報