記事タイトル（サブタイトル）の英文和訳です

Agonists vs levodopa in PD
The thrilla of whitha

というエディトリアルのタイトルの和訳に困っています。
辞書をひいても、出てきません。
どなたか、教えてください。
PD＝パーキンソン病です。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/11 14:37

１。

　　アゴニスト（下記）
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B4% …

２。　　　　レボドパ（下記）
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%9C% …

「パーキンソン病におけるアゴニスト対レボドバ療法」でしょう。

　　２行目はわかりません。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
初めて、教えてGooを利用しました。
回答いただけて、嬉しいです。
ただ、質問の仕方が悪かったですね。
２行目のサブタイトルがわからないのです。
thrillaとwhithaは、辞書をひいても見つけられず、
小文字なので、固有名詞でもなさそうです。
エディトリアルなので、
話し言葉か、俗語かもしれないなと思うのですが。
もし、思い当たるところがありましたら、お知らせください。

でも、ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/11 15:32