voatsyperiferyが翻訳できません。

～　poivre noir voatsyperifery　～

http://le-poivre.com/tag/voatsyperifery/

これはマダガスカル産の野生胡椒の標記なのですが、
最後の「voatsyperifery　」の意味がどうしても分かりません。
たぶん地名かマダガスカルの言語かと思われます。
お分かりになる方が居られましたら、教えてくださるよう
宜しくお願い致します。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/12 08:56

　　＃１です。

忘れ物です。

　　　マダガスカルの言葉はオーストロネシア語族に属し、ボルネオの言葉に近いとされています。
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%80% …

　　　　東はイースター諸島、西はマダガスカル、とオーストロネシア諸語の広がりは、世界でも最大級の地域（海域の方がいいでしょうかね）に及んでいます。

この回答へのお礼

フランス語も公用語ということなので、やはり食文化でも繋がりが深いのかもしれませんね。
大変勉強になりました。

お礼日時：2012/06/12 10:17

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/12 08:08

１。

voa　は「実」「果実」

２。 tsyperifery　は、同じくマダガスカル語で、芥子の一種の名前です。下記をご覧ください。
http://www.akessons-organic.com/en/collection/pe …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
まさかこんなに早く返答いただけると思いませんでした。
また、わざわざ補足までいただき、本当に感謝いたします。

お礼日時：2012/06/12 09:40