語源を教えてください．

始まり：と：初めの違いについて
　　始：どんな語源からきていますか？
　　初：どんな語源からきていますか？
使い分けはどの様にするのでしょうか？又その英語の意味はそれぞれどのような言葉ですか？教えてください．

No.4 ベストアンサー 回答者： diogenes 回答日時： 2004/01/24 11:00

【初】

会意。
「刀+衣」で、衣料に対して、最初にはさみを入れて切ることを示す。また、最初に素材に切れめを入れることが、人工の開始であることから、はじめの意に転じた。創(ソウ)(切る→創作・創造する)の場合と、その転義のしかたは同じである。

【始】
会意兼形声。
厶印はすきの形。台は以と同系で、人間がすきを手に持ち、口でものをいい、行為をおこす意を含む。始は「女+音符台(イ)・(タイ)」で、女性としての行為のおこり、つまりはじめて胎児をはらむこと。胎と最も近い。転じて、広く物事のはじめの意に用いる。

参考URL：http://ww81.tiki.ne.jp/~nothing/kanji/q/

No.6 回答者： diogenes 回答日時： 2004/01/24 11:12

始めよう

の「め」がとんでしまってました。すみません。

この回答へのお礼

気遣いありがとうございます．

お礼日時：2004/01/24 12:26

No.5 回答者： diogenes 回答日時： 2004/01/24 11:11

【使用法】

使用法を書くのを忘れていました。

初めてスキーに挑戦するぞ、さあ練習を始よう。

参考URL：http://ww81.tiki.ne.jp/~nothing/kanji/q/

この回答へのお礼

適用がわかりました．感謝します．

お礼日時：2004/01/24 12:25

No.3 回答者： robotics 回答日時： 2004/01/23 16:51

こんにちは。

語源ですが、

始：語源→本義は「女のはじめ」。故に女扁。台は音符。
　　ちなみに「男のはじめ」は「元」。始＝陰　元＝陽。
　　「元始」とは陰陽のはじめ＝万物のおこり。
　　現在は一般にものごとのはじめをいう。
　　
初：語源→「衣を裁って縫い始める」こと。
　　故に衣と刀。（会意）
　　現在では一般に事の端緒本源をいう。

以上、講談社大字典より抜粋しつつ要約。
これだけでは使い分け方はわかりにくいですね。

例：ピアノとギターとドラムのうち"初め"にまずギターが演奏を"始め"た。

あまりうまい例ではなくてすみません…
文法的な解説は、他の方のご回答が的確かと思います。
ご参考までに。

No.2 回答者： ChM 回答日時： 2004/01/23 16:25

「初」。

主として時間に関係する名詞、副詞に使います。時間的に「はやい」イメージ。例としては、年の初め、初めての経験、初めのうち、初めから信用しない

「始」。主として副詞や物事に関する複合名詞に使います。例としては、御用始(め)、勉強を始める、始めと終わり、腹を立てても始まらない

多少の違和感があるにしても、「最初」「当初」の置き換えられる場合は「初」、
「開始」「起源」に置き換えられる場合は「始」と覚えれば、区別しやすいと思います。

この回答へのお礼

わかりやすい回答ありがとうございます．

お礼日時：2004/01/24 12:22

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2004/01/23 15:47

英語ですが

始：start(begin) ＜動詞ですが^^;＞
初：first,top
といったところでしょうか。

使い分けは
「始」は物事に対して（動詞として）、「初」は時間的に（副詞として）
と思われます。

この回答へのお礼

英語での意味わかりました感謝します．

お礼日時：2004/01/24 12:25