『せーの』の語源。

何か物事を一緒にする時　掛け声で『せーの』と言いますよね。
いつからこの様に言うようになったのでしょう。語源を御存知の方いらっしゃったら教えて下さい。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： konkon0421 回答日時： 2002/02/07 11:36

語源はフランス語の　

hisser [ise] 引き上げる
から来ています。

これは明治政府が軍隊を作ったとき、ヨーロッパ諸国をお手本にしたのですが、海軍はフランスを真似たため。帆船の帆を張るとき、「イセー、イセー」と言いながらロープを引っ張るのですが、それも海軍用語として取り入れました。
それが長い間に「イセー→イッセー→いっせーの→せーの」と訛っていったのでしょう。

この回答へのお礼

有難う御座居ました。

お礼日時：2002/02/08 08:51

No.3 回答者： konkon0421 回答日時： 2002/02/07 12:48

再度です、補足させてください。

最初は海軍で、ロープをみんなで一緒に引っ張るときにこの「イセー」というかけ声として使われました。それが一般に広まるときに「みんなで一緒に何かする時の言葉」と解釈されたようです。
と、以前読んだ本には書いてありました。

ちなみに、軍服もフランス海軍をそのまま真似たので、大昔だというのにセーラーカラーのおしゃれなデザインです。

No.1 回答者： takatozu 回答日時： 2002/02/07 09:08

　たぶん「一斉に○○する」のイッセイから来ていると思います。

　いっせーの、せっ。

　↑この「せーの」です。

この回答へのお礼

有難う御座居ました。

お礼日時：2002/02/08 08:52