正しい日本語アンケート、下記２文例の評価を下さい

正しい日本語アンケート、下記２文例の評価を下さい。


・これは、元気　が　出る食べ物です。

・これは、元気　の　出る食べ物です。

この２つの文例は
(1)全く同じ意味です。
(2)厳密には意味が異なりますが、同じ扱いで良い。
(3)厳密には意味が異なり、用法を選ぶベキ。
(4)その他

宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： Nannette 回答日時： 2012/07/23 17:03

(1)全く同じ意味です。

二つの文例はなかなか良い例だと思います。

元気が出る…は、一般社会の通例表現、
元気の出る…は、公文書型の表現、つまり役人言葉、

ただし、これらは意味はまったく同じで、ともに正しい日本語とされてきました。