英語でうまく表現したいです、訳して頂けますか？

１、（席を案内するとき）ずっと向こうのほうですよ。もっと向こうです。もっと後ろのほうですよ。

２、（荷物をもっと入れたくて）私の荷物をここに入れたいので、あなたの荷物をちょっと横に詰めて（私の荷物を）入れてもいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： dorian337 回答日時： 2012/07/23 21:16

1. Your seat is way back. (It is way back.)

2. May I move your luggage aside to make room for mine?

この回答へのお礼

遅くなりごめんなさい！
回答どうもありがとうございます！

お礼日時：2012/08/11 16:09

No.1 回答者： shnsk0113 回答日時： 2012/07/23 16:52

１、It is a way of the other side all the time.

　　It is the other side more.
　　It is back more.


２、Since he would like to put in my load here, may I pack your load horizontally just for a moment, and may put in (my load)?


翻訳のサイトを使ったのでじぶんでもわかりません
でも、力になれればと・・・。


これからは
http://www.excite.co.jp/world/english/
このさいとをつかってください！